1 00:03:11,692 --> 00:03:13,137 Jungs. 2 00:03:15,362 --> 00:03:18,002 Ich werde Kekse verteilen In einer Minute, aber zuerst... 3 00:03:18,065 --> 00:03:20,272 Du musst es ausfüllen diese Testkarten. 4 00:03:20,333 --> 00:03:22,313 Ich möchte, dass Sie die Funktionen bewerten gefällt dir am besten. 5 00:03:22,369 --> 00:03:24,474 Du weißt schon, Sound, Waffen, Gameplay. 6 00:03:24,538 --> 00:03:27,815 Und dann in deinen eigenen Worten: Sagen Sie uns einfach, was Sie von dem Spiel halten. 7 00:03:27,874 --> 00:03:30,184 Es war echt scheiße! 8 00:03:30,243 --> 00:03:32,951 Und das Monster sah so aus eine Ablehnung aus der Sesamstraße. 9 00:03:33,013 --> 00:03:36,825 - Es war nicht beängstigend. - Das ist der Hammer. 10 00:03:36,883 --> 00:03:38,521 - So lahm! - Langweilig. 11 00:03:38,585 --> 00:03:42,431 Dieses Spiel soll gruselig sein. Deshalb haben wir es „EVIL-UTION“ genannt. 12 00:03:42,489 --> 00:03:45,299 „Wir zeigen dir das Gesicht des Bösen – 13 00:03:45,358 --> 00:03:48,567 Wo der Tod der einzige Ausweg ist. 14 00:03:48,628 --> 00:03:52,770 „Hab Angst“? Sehen diese Kinder ängstlich aus? 15 00:03:54,034 --> 00:03:57,311 - Ihr seid so eingemacht. - Was? 16 00:03:59,773 --> 00:04:02,185 Aber wer wird das Spiel beenden? 17 00:04:03,877 --> 00:04:06,824 Nun, ich fange von vorne an wird nicht einfach sein, Miss Clayton. 18 00:04:06,880 --> 00:04:09,190 Aber erinnern wir uns daran, was das ist geht es um 7,4 Milliarden. 19 00:04:10,283 --> 00:04:13,287 Das ist richtig – 7,4 Milliarden US-Dollar. 20 00:04:13,353 --> 00:04:16,493 Das ist es, was die Videospielindustrie ausmacht allein im letzten Jahr einen Nettogewinn erzielt. 21 00:04:16,556 --> 00:04:18,695 Diese Spiele sind für Kinder wie Crack, nur legal. 22 00:04:19,593 --> 00:04:22,574 Das wissen Sie. Aber wissen Sie, wie man sie fesselt? 23 00:04:22,629 --> 00:04:25,735 Wie man sie trennt von ihren 7,4 Milliarden Dollar? 24 00:04:27,801 --> 00:04:29,371 Du machst ihnen Angst. 25 00:04:30,337 --> 00:04:33,250 Ja, Hardcore ist mein richtiger Name. Ich habe es vor einem Jahr gesetzlich ändern lassen. 26 00:04:33,306 --> 00:04:36,310 Ich wollte Diablo, aber es war bereits vergeben. 27 00:04:37,644 --> 00:04:41,820 Ich habe vor, mich erneut dafür zu bewerben wenn das andere Diablo... 28 00:04:41,882 --> 00:04:43,293 geht weiter. 29 00:04:43,350 --> 00:04:44,886 Die Kinder von heute haben alles gesehen. 30 00:04:44,951 --> 00:04:48,831 Wenn du sie also erschrecken willst, Du musst da draußen sein. 31 00:04:48,889 --> 00:04:52,336 Irgendwie verrückt. Wie diese Jungs. 32 00:04:52,392 --> 00:04:55,271 Ich habe bei Joystick Graphics angefangen, als ich war 12, aber vorher war ich bei Asari. 33 00:04:55,328 --> 00:04:58,172 Wir waren für „Star Rumblers“ verantwortlich. Ich habe den Soundeffekttreiber entwickelt ... 34 00:04:58,231 --> 00:05:00,233 für dieses Spiel, als ich acht war, zusammen mit „Lunar Loons“. 35 00:05:00,300 --> 00:05:04,578 Aber ich musste aus dieser Firma aussteigen wegen... Ich weiß nicht wirklich warum. 36 00:05:04,638 --> 00:05:08,211 Die Leute sagen, ich bin nervig, aber wenn es so ist Kommt es zur Krisenzeit, rufen sie immer an. 37 00:05:08,275 --> 00:05:10,084 Es ist wie: „Bug, kannst du das machen? Bug, kannst du das machen? 38 00:05:10,143 --> 00:05:12,953 Sie rufen Bug nie an, wenn es Zeit dafür ist, Zum Beispiel ein Firmenpicknick. 39 00:05:13,013 --> 00:05:15,926 Nein, sie verlängern sich nie eine Einladung für den alten Gordo. 40 00:05:15,982 --> 00:05:18,292 Gordon, das ist mein richtiger Name, aber du kannst mich Bug nennen. 41 00:05:18,351 --> 00:05:20,551 Jeder nennt mich Bug, obwohl ich wirklich nicht weiß warum. 42 00:05:22,756 --> 00:05:24,895 Aber ich habe ein paar Theorien. 43 00:05:24,958 --> 00:05:28,235 Im Jahr 1985 richtete ich meinen ersten Käfer ein Sammlung. Ich habe eine Lupe genommen... 44 00:05:28,295 --> 00:05:30,798 Jetzt weiß ich es. Ich weiß, dass diese Jungs schwierig zu sein scheinen. 45 00:05:30,864 --> 00:05:33,208 Ich weiß, dass sie unkonventionell wirken. Die Sache ist... 46 00:05:33,266 --> 00:05:37,237 Du kannst nichts Gewöhnliches erwarten, langweiliger Idiot, der dich gruselig programmiert. 47 00:05:37,304 --> 00:05:39,807 Auf keinen Fall. Sie wissen nicht, dass es gruselig ist. Diese Jungs tun es. 48 00:05:42,809 --> 00:05:45,449 Der Name ist Sol. 49 00:05:45,512 --> 00:05:48,652 Wie bei Salomo. Wie in „der König, der weise ist“. 50 00:05:48,715 --> 00:05:50,820 Wie in „die Lösung zu all deinen Problemen. 51 00:05:50,884 --> 00:05:53,763 Warum sollten Sie mich engagieren? Warum? 52 00:05:53,820 --> 00:05:55,800 Das ist einfach dumm. Das ist eine dumme Frage. 53 00:05:55,856 --> 00:05:57,961 Warum nennt man das einen Stuhl? Warum ist der Himmel blau? 54 00:05:58,024 --> 00:06:01,494 Warum bist du wie ein 32-Jähriger gekleidet? wenn klar ist, dass du mindestens 56 bist? 55 00:06:01,561 --> 00:06:05,532 Dieses Spiel wird der Hammer sein, weil diese Jungs der Hammer sind. 56 00:06:05,599 --> 00:06:08,637 Sie werden diesem Spiel Muskeln verleihen, Wahnsinn, Einstellung. 57 00:06:08,702 --> 00:06:11,182 Ich gebe dir keine Vorwürfe weil ich Angst vor diesen Freaks habe. 58 00:06:11,238 --> 00:06:12,774 Ich bin. 59 00:06:12,839 --> 00:06:15,911 Aber das ist es, was sie ausmacht perfekt für dieses Spiel. 60 00:06:33,059 --> 00:06:36,131 Also, Leute, was meint ihr? 61 00:06:36,196 --> 00:06:37,641 Es ist eine Müllkippe. 62 00:06:40,333 --> 00:06:42,939 Ich liebe Müllkippen. 63 00:06:51,678 --> 00:06:53,316 Hallo zusammen. 64 00:06:53,380 --> 00:06:55,690 - Willkommen. - Wer bist du? 65 00:06:55,749 --> 00:06:58,559 Laura Wheeler. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 66 00:06:58,618 --> 00:07:00,564 Für welche Spiel-Engine bist du verantwortlich? 67 00:07:01,621 --> 00:07:04,067 Das bin ich nicht. Ich bin nur der Praktikant. 68 00:07:04,124 --> 00:07:06,502 Wissen Sie, ich mache Kopien und füttere die Fische. 69 00:07:06,559 --> 00:07:09,972 Aufräumen. Plätzchen? 70 00:07:10,030 --> 00:07:12,636 Scheiße, du bist ein Spion. Sie sind hier, um unsere Arbeit zu stehlen. 71 00:07:12,699 --> 00:07:14,679 - Ich bin der Praktikant. - Sicher bist du das. 72 00:07:14,734 --> 00:07:17,544 Wer hat dich geschickt? Microsync? Compu-Rom? Für wen arbeiten Sie? 73 00:07:17,604 --> 00:07:21,142 Das sind alles Schokoladenstückchen. Das hast du irgendein einfaches Haferflocken? Ich bin allergisch. 74 00:07:21,207 --> 00:07:23,153 Vorsichtig. Du weißt es nicht was sie da reingesteckt hat. 75 00:07:23,209 --> 00:07:25,883 Es sind Kekse, keine Hemlocktanne, du paranoider Soziopath. 76 00:07:25,946 --> 00:07:28,085 Kinder? Das Spiel? 77 00:07:28,148 --> 00:07:30,389 Oh ja, das Spiel. Wo ist es? 78 00:07:31,451 --> 00:07:35,524 Es ist da, aber die anderen Programmierer hat uns tatsächlich ausgesperrt. 79 00:07:35,588 --> 00:07:39,058 - Ich habe versucht anzurufen, aber sie konnten nicht- - Leute. 80 00:07:39,125 --> 00:07:42,402 Du hast den Mann gehört. Lass uns arbeiten. 81 00:08:11,958 --> 00:08:13,904 In Ordnung. Lass uns gehen, lass uns gehen! 82 00:08:18,198 --> 00:08:20,269 Leute, ich versuche es nur um den Praktikanten zu beeindrucken. 83 00:08:20,333 --> 00:08:22,404 Warum? 84 00:08:22,469 --> 00:08:25,279 Wir sind dabei. Das Spiel läuft. 85 00:08:28,942 --> 00:08:29,141 Ich dachte, wir arbeiten an einem Spiel und kein Stück Scheiße. 86 00:08:29,142 --> 00:08:32,555 Ich dachte, wir arbeiten an einem Spiel und kein Stück Scheiße. 87 00:08:32,612 --> 00:08:34,751 Was für ein angeborener Idiot diese Quasi-Programmierer angeheuert? 88 00:08:34,814 --> 00:08:39,058 Das ist schwach. Es gibt kein Plug-in für Virtu-Brillen, Cyber-Handschuhe. 89 00:08:39,119 --> 00:08:41,998 - Das ist düster. - Aber kannst du es gruselig machen? 90 00:08:42,055 --> 00:08:44,501 Deshalb habe ich Sie eingestellt. 91 00:08:44,557 --> 00:08:47,470 Leute, ihr erinnert euch an Faye Clayton, das Geld. 92 00:08:49,429 --> 00:08:51,170 Lady, gruselig ist das, was wir machen. 93 00:08:51,231 --> 00:08:53,336 - Gut. Du hast vier Wochen Zeit. - Was? 94 00:08:53,400 --> 00:08:54,845 Vier Wochen? 95 00:08:54,901 --> 00:08:57,848 Ich glaube, ich spreche für alle wenn ich „auf keinen Fall“ sage. 96 00:08:57,904 --> 00:09:00,976 Das ist nicht genug Zeit, um es auszugleichen die Architektur entwickeln... 97 00:09:01,041 --> 00:09:03,021 geschweige denn die Plug-Ins für den 3D-Sound. 98 00:09:03,076 --> 00:09:05,488 Ich fand diese Jungs gut. 99 00:09:05,545 --> 00:09:09,357 Nun, sie sind gut. Sie bereits in das System gehackt und-- 100 00:09:09,416 --> 00:09:10,861 Ich weiß, dass ihr schlecht seid... 101 00:09:10,917 --> 00:09:13,363 aber ich bin mir nicht sicher Du bist wirklich klug... 102 00:09:13,420 --> 00:09:15,798 also werde ich es machen Dieser aufmunternde Vortrag ist ganz einfach. 103 00:09:15,855 --> 00:09:19,496 Drei Dinge, die Sie wissen müssen. Nummer eins: Zeit. Wir haben keine. 104 00:09:19,559 --> 00:09:24,099 Die Produktion beginnt in einem Monat und wir Ich habe kein Monster, geschweige denn ein Spiel. 105 00:09:24,164 --> 00:09:27,043 Das ist beängstigend. Das hier ist es nicht! 106 00:09:27,100 --> 00:09:29,944 Vergessen Sie also die Plug-Ins. Vergiss den Ton. 107 00:09:30,003 --> 00:09:32,506 Repariere das Monster, und es schnell beheben. 108 00:09:32,572 --> 00:09:33,915 Das ist lächerlich. 109 00:09:33,973 --> 00:09:37,386 - Wissen Sie, wie lange das dauert? - Das wird so nicht funktionieren. 110 00:09:37,444 --> 00:09:40,516 - Wir brauchen etwas mehr Zeit, okay? - Nummer zwei: Vertrauen. 111 00:09:40,580 --> 00:09:43,823 Keine Ahnung, was die Konkurrenz ist könnte reichen. Spione sind überall... 112 00:09:43,883 --> 00:09:46,124 Deshalb haben wir Sicherheit. 113 00:09:46,186 --> 00:09:49,065 Es wird Kameras geben Zeichnen Sie alles auf, was Sie tun. 114 00:09:49,122 --> 00:09:53,662 Jede Tür ist vollständig alarmiert. Also, wenn Sie dachten sogar einen bösen Gedanken-- 115 00:10:00,533 --> 00:10:02,979 Totaler Lockdown. Niemand kommt rein oder raus. 116 00:10:03,770 --> 00:10:06,910 Ich brauche das nicht. Zuletzt habe ich nachgesehen, Mit dem 13. Verfassungszusatz wurde die Sklaverei abgeschafft. 117 00:10:06,973 --> 00:10:08,816 Den Ton vergessen? Das ist verrückt. 118 00:10:08,875 --> 00:10:10,752 Wir sind Programmierer, keine Wundertäter. 119 00:10:10,810 --> 00:10:13,188 Nummer drei: Eine Aufgabengruppe werde deine Arbeit bewerten... 120 00:10:13,246 --> 00:10:15,988 und basierend auf der Funktion, die ihnen gefällt Das Beste, es gibt einen Bonus... 121 00:10:16,049 --> 00:10:19,360 von 1 Million US-Dollar. 122 00:10:24,057 --> 00:10:27,038 Das ist richtig – 1 Million Dollar. 123 00:10:27,093 --> 00:10:30,939 Wer auch immer das Monster unheimlich macht bekommt 1 Million Dollar. 124 00:10:30,997 --> 00:10:34,206 Teilt es. Teilen Sie es nicht. Gib dem kleinen Kerl weniger. Es ist mir egal. 125 00:10:34,267 --> 00:10:37,714 - Ich will nur Ergebnisse. - Oh. Gott. 126 00:10:37,770 --> 00:10:40,774 Du hast vier Wochen Zeit um es richtig zu machen, Leute. 127 00:10:40,840 --> 00:10:43,480 Vier Wochen, um aus mir ein Monster zu machen. 128 00:10:50,016 --> 00:10:51,017 Ich bin zurück. 129 00:10:56,356 --> 00:10:58,597 Ich habe Vorräte. 130 00:11:17,377 --> 00:11:20,119 Hast du Hunger? 131 00:11:28,454 --> 00:11:30,491 Frisches Fleisch. 132 00:11:30,557 --> 00:11:34,937 Du solltest dich nicht mit anderen anlegen Leutekram, Spion, besonders meins. 133 00:11:34,994 --> 00:11:36,837 Ich wollte nur die Fische füttern. 134 00:11:38,364 --> 00:11:40,401 Gefällt es Ihnen? Es wird „Seelenklaue“ genannt. 135 00:11:42,001 --> 00:11:43,309 Geht sauber rein... 136 00:11:46,039 --> 00:11:47,484 kommt chaotisch raus. 137 00:11:48,641 --> 00:11:49,949 Beängstigend. 138 00:11:50,009 --> 00:11:51,955 Gruselig ist genauso gruselig. 139 00:11:55,315 --> 00:11:59,286 Deshalb gehört der Bonus ganz mir. 140 00:12:04,724 --> 00:12:07,364 Warum verschwendest du Zeit? mit diesen verdammten Dingern? 141 00:12:07,427 --> 00:12:09,100 Denn man kann sie nicht einfach sterben lassen. 142 00:12:09,162 --> 00:12:13,304 Sicher kannst du das. Wenn du es schaffen willst In dieser Welt musst du PFD sein-- 143 00:12:18,171 --> 00:12:21,152 Auf Schaden programmiert. 144 00:12:27,547 --> 00:12:30,824 Ich habe dir etwas Mundwasser besorgt... 145 00:12:30,883 --> 00:12:34,296 und Deodorant. 146 00:12:34,354 --> 00:12:36,834 Bitte nutzen Sie sie. 147 00:13:01,447 --> 00:13:04,223 Gott! Was ist mit euch? 148 00:13:04,284 --> 00:13:06,230 Darf man keine Räume betreten? wie normale Menschen? 149 00:13:06,286 --> 00:13:09,130 - Es tut mir Leid. - Es ist okay. 150 00:13:09,188 --> 00:13:11,259 Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld. 151 00:13:14,927 --> 00:13:17,430 Laura, eigentlich, Ich wollte dir eine Frage stellen. 152 00:13:17,497 --> 00:13:19,841 - Und wenn du nein sagst, kann ich-- - Moment mal. 153 00:13:19,899 --> 00:13:24,041 Ich habe dir etwas besorgt. Akne Buster. Extra-extra-stark. 154 00:13:27,173 --> 00:13:29,119 Was wolltest du mich fragen? 155 00:13:29,175 --> 00:13:31,280 Dumm. Dumm! 156 00:13:46,759 --> 00:13:48,602 Bist du hier? 157 00:14:06,512 --> 00:14:08,549 Deine kindischen Possen... 158 00:14:08,614 --> 00:14:11,117 wird mich nicht bremsen, Bug, du pickeliger Zwerg! 159 00:14:11,184 --> 00:14:13,164 Das war nicht ich! 160 00:14:20,360 --> 00:14:21,600 Ein Chateau Neuf aus dem Jahr 1978. 161 00:14:25,865 --> 00:14:27,811 Hat Hardcore dich dazu angestiftet? 162 00:14:27,867 --> 00:14:30,575 Kann ich dir nicht einfach etwas bringen? hin und wieder? 163 00:14:30,636 --> 00:14:32,309 Spielen Sie niemals mit mir, Praktikant. 164 00:14:36,576 --> 00:14:38,522 Ich brauche Ihr technisches Fachwissen. 165 00:14:38,578 --> 00:14:40,353 Natürlich – das tun Sie. 166 00:14:40,413 --> 00:14:44,190 Beeindruckend. Am beeindruckendsten. 167 00:14:45,551 --> 00:14:48,532 - Hast du das aus Papas Keller gestohlen? - So etwas in der Art. 168 00:14:51,057 --> 00:14:53,503 Wie auch immer, wenn ich neun Gigs abliefern will über eine T-3-Linie... 169 00:14:53,559 --> 00:14:55,639 Wie komprimiere ich am besten? und die Daten verschlüsseln? 170 00:14:56,262 --> 00:14:57,969 Große Frage an einen Praktikanten. 171 00:14:58,030 --> 00:15:00,476 Also. hoffentlich werde ich es nicht sein ein Praktikant für immer. 172 00:15:00,533 --> 00:15:05,209 Ich habe diese Idee für ein .com, und das tue ich auch Ich hoffe, dass, nachdem die BÖSE vorbei ist, … 173 00:15:13,379 --> 00:15:16,292 - Was ist das? - Ich habe nach dem Wort „Monster“ gesucht. 174 00:15:16,349 --> 00:15:20,229 Es gibt eine Menge von abscheulicher Scheiße da draußen... 175 00:15:20,286 --> 00:15:23,062 und alles passiert meine millionenschwere KI-Engine. 176 00:15:24,490 --> 00:15:27,528 Die Testkinder werden es nicht tun Verwenden Sie Wörter wie „KI-Engine“. 177 00:15:27,593 --> 00:15:31,166 Aber sie werden Wörter wie verwenden „herausfordernd“, „aufregend“, „umwerfend“. 178 00:15:31,230 --> 00:15:33,210 Sie werden wissen, dass das nicht der Fall ist kein Crackerjack-Spiel... 179 00:15:33,266 --> 00:15:34,836 man kann es sich einfach merken ein paar Tastenanschläge, um zu gewinnen. 180 00:15:34,901 --> 00:15:38,348 Dieses Spiel wird Ihnen beim Nachdenken helfen. Es wird lernen, während Sie spielen. 181 00:15:38,404 --> 00:15:40,816 Kein Spiel wird jemals das gleiche sein. Kein Spiel wird jemals langweilig sein. 182 00:15:40,873 --> 00:15:43,410 Und Ihre KI-Engine wird EVIL-UTION ein Gehirn geben? 183 00:15:43,476 --> 00:15:46,650 Nein, besser. Es wird dem Spiel Persönlichkeit verleihen. 184 00:15:49,382 --> 00:15:52,420 Sehen Sie, ein Spiel ist nur so gut wie seine Programmierung... 185 00:15:52,485 --> 00:15:54,431 Das ist eine direkte Widerspiegelung seines Programmierers. 186 00:15:54,487 --> 00:15:57,161 Es ist ein ganzer Zen-Fluss, So etwas wie eine Seelenhochzeit. 187 00:15:57,223 --> 00:16:00,761 Und wenn Sie das alles eingeben in mein Kunstobjekt, es ist-- 188 00:16:00,827 --> 00:16:03,273 Du bekommst ein Psychomonster. 189 00:16:03,329 --> 00:16:05,036 Ein brillantes Psychomonster. 190 00:16:05,097 --> 00:16:08,169 Das ist es. Gib mir Haut darauf. Baby. 191 00:16:10,937 --> 00:16:13,247 Was? Du denkst, diese Fleischpuppen leisten Sie bessere Arbeit? 192 00:16:13,306 --> 00:16:16,412 Du denkst, ich sollte mir Sorgen machen mit Bugs lahmer musikalischer Sekte? 193 00:16:16,476 --> 00:16:19,286 Nun ja, Hardcore schon einige ziemlich intensive Sachen. 194 00:16:19,345 --> 00:16:21,621 Er tut es? Wirklich? Intensiv? 195 00:16:21,681 --> 00:16:23,627 Das ist lustig. Ich sehe nichts. 196 00:16:23,683 --> 00:16:24,627 Verdammt! 197 00:16:25,685 --> 00:16:27,926 Verdammte Maschinen! 198 00:16:29,489 --> 00:16:31,594 Das ist irgendwie unfair, meinst du nicht? 199 00:16:33,526 --> 00:16:35,733 Na ja, du musst gemein sein... 200 00:16:35,795 --> 00:16:37,741 um das Grün zu machen. 201 00:16:41,767 --> 00:16:42,711 Ja, bitte. 202 00:16:42,768 --> 00:16:45,305 Der Bonus hilft nicht, es tut weh. 203 00:16:45,371 --> 00:16:47,977 Diese Leute überlasten das System versuchen, sich gegenseitig zu übertrumpfen. 204 00:16:49,342 --> 00:16:51,288 Ja, Faye, Ich weiß, es ist dein Geld... 205 00:16:51,344 --> 00:16:53,290 Aber wir können es uns nicht leisten eine weitere Überlastung. 206 00:16:53,346 --> 00:16:56,327 Ich kann nicht- Ich verhalte mich professionell! 207 00:16:59,385 --> 00:17:01,922 Hören Sie, diese Jungs machen Druck alles aufs Maximum. 208 00:17:01,988 --> 00:17:04,332 Wenn wir keine weitere Hardware bekommen, Das ganze System wird-- 209 00:17:04,390 --> 00:17:06,392 Hallo? Hallo? 210 00:17:07,693 --> 00:17:09,297 Verdammt! 211 00:17:12,098 --> 00:17:13,805 Sol, wir sind wieder abgestürzt. 212 00:17:13,866 --> 00:17:15,812 Du hast das herausgefunden, oder? Beeindruckend. 213 00:17:15,868 --> 00:17:18,212 Repariere es einfach, ja? Sichern Sie das Spiel... 214 00:17:18,271 --> 00:17:21,343 die Telefone zurücksetzen, und etwas gegen diese Überlastungen unternehmen. 215 00:17:21,407 --> 00:17:23,546 Ja, Herr. Ich werde gleich loslegen. 216 00:17:30,516 --> 00:17:32,928 Laura, was machst du? 217 00:17:35,655 --> 00:17:39,831 Nun, ich habe gearbeitet über diese Idee, die ich habe. 218 00:17:39,892 --> 00:17:43,840 Und eigentlich hatte ich das vielleicht gehofft nachdem EVIL-UTION beendet war-- 219 00:17:45,331 --> 00:17:47,504 Was machst du hier? 220 00:17:49,101 --> 00:17:51,342 Es tut mir Leid. Ich gehe dir aus dem Weg. 221 00:17:51,404 --> 00:17:53,350 Das habe ich nicht gemeint. 222 00:17:54,473 --> 00:17:56,419 Sehen. 223 00:17:56,475 --> 00:17:58,182 Junge attraktive Mädchen wie du... 224 00:17:58,244 --> 00:18:01,555 hänge nicht mit ab schmuddelige, verzweifelte Geeks wie wir. 225 00:18:01,614 --> 00:18:05,061 Nicht freiwillig. Ich meine es ernst. 226 00:18:05,117 --> 00:18:07,154 Jetzt solltest du da draußen sein lebe es aus... 227 00:18:08,521 --> 00:18:10,558 Auf der Suche nach Ihrem Mr. Big. 228 00:18:11,824 --> 00:18:13,963 Weißt du, ein Freund von mir hat das versucht. 229 00:18:14,026 --> 00:18:16,529 Sie hat ihren Mr. Big gefunden, oder so dachte sie... 230 00:18:16,596 --> 00:18:18,974 bis sein Treuhandfonds aufgebraucht war. 231 00:18:19,031 --> 00:18:21,705 Trotzdem muss sie es sein mehr Spaß haben als das hier. 232 00:18:21,767 --> 00:18:24,304 Ich bin sicher, es war ein Riesenspaß für eine Weile... 233 00:18:24,370 --> 00:18:26,782 bis Mr. Big plötzlich wurde Dieser Arschloch-Stalker... 234 00:18:26,839 --> 00:18:28,910 und absolvierte Mr. Nehmen Sie Ihre Hände von mir. 235 00:18:28,975 --> 00:18:30,682 Also... 236 00:18:31,744 --> 00:18:33,746 Ich denke, ich werde mein Risiko eingehen mit den Geeks. 237 00:18:33,813 --> 00:18:36,225 Nun, die Geeks fühlen sich geschmeichelt. 238 00:18:37,216 --> 00:18:39,856 Also, was ist deine Idee? 239 00:18:39,919 --> 00:18:42,923 - Jetzt? - Ja. 240 00:18:42,989 --> 00:18:45,367 Wirklich? Okay. 241 00:18:48,961 --> 00:18:51,168 - Ich werde dich verdammt noch mal umbringen! - Bring es an! 242 00:18:51,230 --> 00:18:53,335 Ich bring dich um, du kleiner Idiot! 243 00:18:53,399 --> 00:18:55,902 Nicht schon wieder. 244 00:18:55,968 --> 00:18:58,676 Du Muschi Du kämpfst wie eine lesbische Bikerschlampe! 245 00:18:58,738 --> 00:19:00,217 Das ist lustig. Du siehst aus wie einer. 246 00:19:02,642 --> 00:19:06,715 Verdammt, Leute! Was zum Teufel ist los? 247 00:19:10,249 --> 00:19:13,355 Dafür haben wir keine Zeit. 248 00:19:13,419 --> 00:19:15,456 Du hast mir gesagt, ich soll das Überlastungsproblem beheben, richtig? Nun, hier ist es. 249 00:19:15,521 --> 00:19:19,560 Dieses Schwein hat alles neu verkabelt, damit er es konnte den Mainframe mit seinem Mist vollstopfen. 250 00:19:19,625 --> 00:19:22,401 Hey, dieser Mist kann filetieren Dein besserwisserischer kleiner Arsch. 251 00:19:22,461 --> 00:19:24,600 Vielleicht, aber es wird dich nicht erwischen näher an meinem Bonus! 252 00:19:24,664 --> 00:19:26,610 - Das wird der Tag sein! - Geh mir aus dem Gesicht! 253 00:19:26,666 --> 00:19:28,612 Hör auf damit! Hör auf damit! 254 00:19:28,668 --> 00:19:31,945 Hören Sie auf, sich gegenseitig umzubringen, und beginnen Sie mit der Arbeit am Spiel. 255 00:19:32,004 --> 00:19:33,950 - Ich arbeite an dem Spiel. - Nein, das bist du nicht. 256 00:19:34,006 --> 00:19:36,748 Sie arbeiten an diesem Bonus. Ich meine, Jesus! 257 00:19:36,809 --> 00:19:38,755 Ihr seid dumm. Weißt du das? 258 00:19:38,811 --> 00:19:43,260 Du denkst das alles ist eine Million Dollar wert? 259 00:19:43,315 --> 00:19:45,454 Nun, das ist es nicht. Es ist mehr wert. 260 00:19:45,518 --> 00:19:48,829 Noch viel mehr, und Faye weiß das. 261 00:19:48,888 --> 00:19:51,459 Nur wird es keinen Scheiß wert sein wenn wir nicht fertig werden. 262 00:19:51,524 --> 00:19:55,438 Nun, ich kenne euch mag einander nicht besonders. 263 00:19:55,494 --> 00:19:57,906 Verdammt, ich mag dich nicht. 264 00:19:57,963 --> 00:20:00,773 Aber wenn dieses Spiel gut läuft, Uns geht es allen gut. 265 00:20:00,833 --> 00:20:02,779 Es wird Boni für alle geben... 266 00:20:02,835 --> 00:20:04,314 und dann werden wir es nie haben sich wiederzusehen. 267 00:20:04,370 --> 00:20:07,817 Aber zuerst, Wir müssen das Spiel beenden! 268 00:20:07,873 --> 00:20:12,754 Bitte überlasten Sie das System nicht und kämpfe nicht. 269 00:20:12,812 --> 00:20:16,419 - Okay? - Du hast es verstanden, Chef. 270 00:20:23,155 --> 00:20:25,032 Warum teilen sie den Bonus nicht einfach? 271 00:20:28,227 --> 00:20:31,140 Du wirst es lernen, Praktikant. 272 00:20:31,197 --> 00:20:32,767 Du wirst es lernen. 273 00:20:36,168 --> 00:20:38,739 Ich bin ein wirklich großer Fan, Julie-- Miss Strain. 274 00:20:38,804 --> 00:20:42,411 Deine Arbeit im Heavy Metal 2000 nach El Chupacabra... 275 00:20:42,475 --> 00:20:44,614 die Art, wie du mit einem-- umgehst 276 00:20:44,677 --> 00:20:46,816 Ein Schwert ist einfach eine perfekte Mischung ... 277 00:20:46,879 --> 00:20:49,758 der Kraft und Schönheit, die wir brauchen für unsere Spielheldin. 278 00:20:52,017 --> 00:20:53,963 Mein Agent sagte Das war ein Schauspielauftritt... 279 00:20:54,019 --> 00:20:56,363 und ich fahre nur im Regen für Schauspielauftritte. 280 00:20:56,422 --> 00:20:59,369 Das ist. Tatsächlich diese Spiele erfordern viel Schauspiel. 281 00:20:59,425 --> 00:21:02,463 Aber in unserer Branche Wir nennen es „Motion Capture“. 282 00:21:02,528 --> 00:21:04,565 Also, wo ist die Kamera? 283 00:21:04,630 --> 00:21:07,736 Eigentlich. wir werden verwenden ein Apex 1600 Telemetrieanzug. 284 00:21:07,800 --> 00:21:09,802 Es ist echtes Zeug der nächsten Generation. 285 00:21:09,869 --> 00:21:12,042 Es hat Formgedächtnislegierungen und alles. 286 00:21:12,104 --> 00:21:15,244 Eine Gruppe elektronischer Impulssensoren verknüpft mit einem digitalen Computermodell... 287 00:21:15,307 --> 00:21:16,718 zeichnet jede Ihrer Muskelbewegungen auf – 288 00:21:16,776 --> 00:21:18,653 Also, wo ist die Crew? 289 00:21:21,914 --> 00:21:23,518 Aussteigen. 290 00:21:25,818 --> 00:21:27,798 Hier ist deine Garderobe, Schatz. 291 00:21:27,853 --> 00:21:31,699 - Das ist ein Scherz, oder? - Sie haben Recht. Wir brauchen diese nicht. 292 00:21:31,757 --> 00:21:33,566 Mein Agent sagte, keine Nacktheit. 293 00:21:37,496 --> 00:21:39,498 Miss Julie, wir müssen Sie scannen. 294 00:21:39,565 --> 00:21:41,511 Und um zu bekommen die beste digitale Übertragung... 295 00:21:41,567 --> 00:21:44,673 Es ist wichtig, alles zu behalten analoge Störungen auf ein Minimum. 296 00:21:44,737 --> 00:21:49,083 Das heißt, kein Schmuck, keine Schuhe und keine Kleidung. 297 00:21:49,141 --> 00:21:51,553 Hey, wir wollen euch einfach alle holen im Computer, Schatz. 298 00:21:52,912 --> 00:21:56,291 Ihr Jungs wollt die großen Waffen sehen, wir verhandeln neu. 299 00:21:56,348 --> 00:21:59,921 Ich möchte Optionen. Stell dich nicht dumm zu mir. 300 00:21:59,985 --> 00:22:04,092 Ich weiß, dass diese Spiele ein großes Geschäft sind, Also möchte ich am Börsengang teilnehmen... 301 00:22:04,156 --> 00:22:07,228 Ich möchte Vorzugsaktien und nichts davon Mist, den du auf die Pensionskassen wirfst. 302 00:22:07,293 --> 00:22:10,103 Und ich möchte es schriftlich. 303 00:22:10,162 --> 00:22:13,735 - Kein Problem. - Es ist alles gut. 304 00:22:13,799 --> 00:22:16,143 Großartig. Wer scannt mich? 305 00:22:24,109 --> 00:22:26,055 Okay, Schatz, zieh dich aus. 306 00:22:35,187 --> 00:22:38,464 Binde mich los, verdammt! Binde mich los! 307 00:22:40,326 --> 00:22:41,669 Das ist ungerecht! 308 00:22:41,727 --> 00:22:45,368 Das ist so ungerecht! Ihr seid scheiße! 309 00:22:45,431 --> 00:22:48,640 Ich habe sie hereingebracht. Das sollte ich zumindest tun darf auch mit ihr spielen. 310 00:22:48,701 --> 00:22:50,578 Halt die Klappe, Bug. 311 00:22:50,636 --> 00:22:52,775 Oh, gut. Ja, gut. Ich sehe, wie es ist. 312 00:22:52,838 --> 00:22:55,648 Ihr seid nur eifersüchtig, weil mein Das Spielmodul ist das Beste. Nun, machen Sie weiter. 313 00:22:55,708 --> 00:22:58,348 Hab deinen kleinen Spaß. Dann schauen wir mal Wer bekommt jetzt eine Chance auf den Bonus? 314 00:22:58,410 --> 00:23:00,356 Gib es auf, kleiner Mann. 315 00:23:00,412 --> 00:23:02,414 Dieses Spiel ist so gruselig wie weißer Reis ohne meinen Al-Motor. 316 00:23:02,481 --> 00:23:06,554 Aber was bist du ohne meine Waffen? Werde ich jemanden zu Tode denken? 317 00:23:06,619 --> 00:23:08,292 Ohne meinen Sound... 318 00:23:08,354 --> 00:23:10,925 alles was ihr habt sind ein Haufen Pantomimen auf Crack. 319 00:23:10,990 --> 00:23:12,936 Halt die Klappe, Bug. 320 00:23:28,240 --> 00:23:29,981 Also, wo ist mein Zeichen? 321 00:23:30,042 --> 00:23:33,455 Überall dort, wo Sie möchten. Die Fernbedienungen im Anzug sind voll aufgeladen. 322 00:23:35,614 --> 00:23:37,218 Hey, ist das Ding sicher? 323 00:23:37,283 --> 00:23:39,559 - Absolut. - Hundert Prozent. 324 00:23:39,618 --> 00:23:41,791 In Ordnung. dann, Was soll ich tun? 325 00:23:41,854 --> 00:23:45,199 - Springen. - Was? 326 00:23:45,257 --> 00:23:49,228 Springen. Weißt du, auf und ab, Sol kann das System kalibrieren. 327 00:24:00,372 --> 00:24:02,716 Okay, ich bin dran. 328 00:24:46,418 --> 00:24:49,399 Aufleuchten. Was ist hier los? 329 00:24:49,455 --> 00:24:51,401 - Was nun? - Keine Probleme. 330 00:24:51,457 --> 00:24:53,528 Es ist alles unter Kontrolle. 331 00:24:55,394 --> 00:24:57,340 Was machst du später, Schatz? Weil du ein schönes-- hast 332 00:24:57,396 --> 00:24:59,342 Ich sagte: Finger weg, Mistkerl! 333 00:24:59,398 --> 00:25:01,742 - Das ist es. Ich bin hier raus. - Nein, geh nicht. 334 00:25:26,959 --> 00:25:29,439 Scheiße. Ich glaube, wir haben alles verloren. 335 00:25:29,495 --> 00:25:33,102 Es tut dir recht, dass du mich gefesselt hast. Jetzt müssen wir sie noch einmal machen. 336 00:25:33,165 --> 00:25:35,236 Ja. Mach es noch einmal. 337 00:25:35,300 --> 00:25:37,109 Leute, gebt mir einen Statusbericht. 338 00:25:37,169 --> 00:25:40,639 - Ich bin am Boden, Captain. Mir sind die Hände gebunden. - Meins auch. 339 00:25:40,706 --> 00:25:42,344 - Sol. - Ich arbeite daran. 340 00:25:42,408 --> 00:25:45,048 - Nun, was? Stimmt das nicht? - Sieht nach einem Stromstoß aus... 341 00:25:45,110 --> 00:25:47,283 die meisten IC-Chips ausgebrannt auf dem Motherboard. 342 00:25:47,346 --> 00:25:48,484 Auf Englisch. 343 00:25:48,547 --> 00:25:50,322 Wir sind unten. Totale Systemüberlastung. 344 00:25:50,382 --> 00:25:52,362 Scheiße! Ich bin auf dem Weg. 345 00:25:58,657 --> 00:26:00,295 Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen? 346 00:26:00,359 --> 00:26:02,839 Ja. Beten. 347 00:26:04,963 --> 00:26:07,967 Ich habe diesem Idioten gesagt, er solle sich nicht überlasten. 348 00:26:08,033 --> 00:26:11,105 Hören. Darf ich Sie nur daran erinnern? Wir sind nur noch wenige Tage von der Testgruppe entfernt? 349 00:26:11,170 --> 00:26:13,309 Wenn wir von vorne anfangen müssen, wir sind am Arsch. 350 00:26:13,372 --> 00:26:17,320 Danke. Das ist einfach die Art von Kick Ich muss meinen schwarzen, faulen Arsch motivieren. 351 00:26:21,113 --> 00:26:23,593 Was sollen wir also tun? wenn das System ausgefallen ist? 352 00:26:23,649 --> 00:26:26,061 - Ich weiß nicht. - Du könntest mir beim Putzen helfen. 353 00:26:28,053 --> 00:26:30,499 - Vielleicht können wir hier raus. - Ja. 354 00:26:31,890 --> 00:26:33,836 Dieser Ort fängt an zu stinken. 355 00:26:40,032 --> 00:26:42,103 Nun, die gute Nachricht ist, Die Mainframes sind in Ordnung. 356 00:26:42,167 --> 00:26:44,579 - Nun, Gott sei Dank. - Aber der Code ist beschädigt. 357 00:26:44,636 --> 00:26:47,082 - Wir haben alles verloren. - Verdammt! 358 00:26:47,139 --> 00:26:50,348 Aber ich habe das Backup abgeschlossen. 359 00:26:50,409 --> 00:26:52,411 Unsere ganze Arbeit ist genau hier. 360 00:26:52,478 --> 00:26:55,152 - Wie lange dauert es, alles zu laden? - Nun, wir haben hier eine Menge Zeug. 361 00:26:55,214 --> 00:26:58,195 - Wahrscheinlich wird es die ganze Nacht dauern. - Das klingt für mich nach einem Ein-Mann-Job. 362 00:26:58,250 --> 00:27:00,196 Ja. Sol kann damit umgehen. 363 00:27:00,252 --> 00:27:03,756 Wie die Hölle. Ich bin kein Dateneingabe-Clown. 364 00:27:03,822 --> 00:27:06,200 Aufleuchten. Ich werde es tun. Leute, verschwindet hier. 365 00:27:06,258 --> 00:27:09,034 - Sag mir einfach, was ich tun muss. - Nun, es ist einfach. 366 00:27:09,094 --> 00:27:11,040 Alles was Sie tun müssen ist Defragmentieren Sie die Festplatten... 367 00:27:11,096 --> 00:27:13,576 und führen Sie eine Batch-Neuverknüpfung durch auf den Mediendateien. 368 00:27:15,901 --> 00:27:17,676 Das war auf Englisch. 369 00:27:19,271 --> 00:27:21,631 Weißt du, für jemanden, der dabei ist sein drittes Softwareunternehmen... 370 00:27:21,673 --> 00:27:23,084 Ihre technischen Fähigkeiten fehlen schmerzlich. 371 00:27:23,142 --> 00:27:25,019 Erinnern Sie uns noch einmal daran, warum Sie der Boss sind. 372 00:27:25,077 --> 00:27:27,887 Sie sollen Mr. King Business sein. Was machst du in dieser Müllkippe? 373 00:27:27,946 --> 00:27:30,927 - Ja, warum bist du der Boss? - Weil ich euch die großen Punkte besorge. 374 00:27:30,983 --> 00:27:33,793 Oh ja. Und genau das ist passiert mit dem Wild Tangent-Auftritt? 375 00:27:33,852 --> 00:27:37,595 - Und das Compu-Rom-Debakel. - Und jetzt das – die große Punktzahl. 376 00:27:37,656 --> 00:27:39,602 Ihr glaubt, ihr könntet es alleine besser machen? 377 00:27:39,658 --> 00:27:43,037 Probieren Sie es gerne aus. Charmant Persönlichkeiten wie Sie... 378 00:27:43,095 --> 00:27:45,335 sollte kein Problem damit haben, Arbeit zu finden im Burger Palace. 379 00:27:47,699 --> 00:27:49,906 Also gut. Wer bleibt? 380 00:27:53,071 --> 00:27:54,573 Mir geht es gut. 381 00:27:57,376 --> 00:28:00,914 Wie wäre es mit Laura? Ich könnte zurückbleiben und hilf ihr beim Einstieg. 382 00:28:00,979 --> 00:28:03,050 - Ja, gib es dem Praktikanten. - Lass sie in Ruhe. 383 00:28:03,115 --> 00:28:05,891 - Glaubst du nicht, dass sie genug getan hat? - Sie ist die Praktikantin. 384 00:28:05,951 --> 00:28:08,488 Okay. Wir ziehen Strohhalme. 385 00:28:08,554 --> 00:28:10,830 Ja, das ist einfach für den Tech-Retard zu sagen. 386 00:28:10,889 --> 00:28:12,835 Ich meine, du bist nutzlos. Du musst nicht zeichnen. 387 00:28:12,891 --> 00:28:15,303 Ja, ziehe Strohhalme. Wie vormilitärischer Industriekomplex. 388 00:28:15,360 --> 00:28:17,601 Habt ihr eine bessere Idee? 389 00:28:21,633 --> 00:28:23,169 Hey, Leute. Was ist los? 390 00:28:40,752 --> 00:28:42,425 Okay, das Spiel ist noch nicht ganz fertig ... 391 00:28:42,487 --> 00:28:44,967 Texturen werden nicht gerendert, und das ist noch ein grober Entwurf. 392 00:28:45,023 --> 00:28:47,162 Aber der Turniermodus funktioniert ... 393 00:28:47,226 --> 00:28:51,606 also der erste Mensch, der alles verliert Das Leben bleibt die Nacht – keine Ausreden. 394 00:28:51,663 --> 00:28:54,143 Oh ja. Ihr Jungs sind reif zum Pflücken. 395 00:28:54,199 --> 00:28:55,701 Spiel weiter! 396 00:28:55,767 --> 00:28:58,213 - Hier kommt der Schmerz. - Welches bewegt sich rückwärts? 397 00:29:01,773 --> 00:29:03,719 BÖSE. 398 00:29:08,280 --> 00:29:10,886 Beim großen Ausbruch des Mount Edo... 399 00:29:10,949 --> 00:29:14,453 ein Bruch in der Erde öffnete das Tor zur Hölle 400 00:29:14,519 --> 00:29:18,160 Seit Tausenden von Jahren Wir haben die Dämonen unten zurückgehalten. 401 00:29:19,224 --> 00:29:22,933 Nun, die Mächte des Bösen Habe einen mächtigen neuen Oberherrn. 402 00:29:22,995 --> 00:29:25,703 Er hat unsere Verteidigung überrannt. 403 00:29:32,504 --> 00:29:34,450 Du bist die letzte Hoffnung. 404 00:29:34,506 --> 00:29:37,282 Du musst den Overlord vernichten. 405 00:29:37,342 --> 00:29:39,583 Stoppen Sie die BÖSE. 406 00:29:39,645 --> 00:29:42,251 Töte oder werde getötet! 407 00:29:43,315 --> 00:29:45,522 - Also gut, los geht's. - Los geht's, Jungs. 408 00:29:45,584 --> 00:29:47,530 Lass uns das machen. Ja! 409 00:29:50,489 --> 00:29:52,230 Komm schon, Mann! 410 00:29:53,992 --> 00:29:56,563 Ihr seid scheiße, Leute. Ich bin darüber im Bilde. 411 00:29:56,628 --> 00:29:59,336 Ich beherrsche die Welt. 412 00:30:00,899 --> 00:30:02,845 Auszeit. Defekter Controller. 413 00:30:07,939 --> 00:30:11,284 Komm schon, Baby. Lass uns... Komm schon. Aufleuchten. 414 00:30:11,343 --> 00:30:15,155 Motherfucker! Welcher von euch Crackern hat mich die Verbindung getrennt? 415 00:30:15,213 --> 00:30:17,250 Komm schon! Ich verlange Zufriedenheit. 416 00:30:17,316 --> 00:30:18,624 - Das war nicht ich. - Es war Bug. 417 00:30:18,684 --> 00:30:19,958 Ich habe nur gesagt, dass ich es nicht bin. 418 00:30:20,018 --> 00:30:22,589 - Das hast du geschafft! - Ich habe es nicht getan! 419 00:30:22,654 --> 00:30:25,260 Gib mir meins zurück! Gib mir meins zurück! 420 00:30:29,394 --> 00:30:31,067 Ach, komm schon. Das ist scheiße! 421 00:30:35,300 --> 00:30:37,871 Scheiße! Ich bin raus. 422 00:30:37,936 --> 00:30:39,415 Das habe ich ihm beigebracht. 423 00:30:39,471 --> 00:30:42,748 - Machen Sie sich bereit, unterrichtet zu werden. - Kommt schon, Leute. Keine Kämpfe. 424 00:30:42,808 --> 00:30:45,516 Hier geht es nicht ums Kämpfen. Das ist ein Mord. 425 00:30:58,023 --> 00:30:59,730 Geh, Laura. 426 00:31:02,294 --> 00:31:03,602 Mädchen hat Spiel. 427 00:31:03,662 --> 00:31:05,505 Frau Pac-Man-Champion drei Jahre hintereinander. 428 00:31:05,564 --> 00:31:07,669 Wir sind weit weg von Pac-Man, kleines Mädchen. 429 00:31:07,733 --> 00:31:09,838 Zehn Dollar sagt Miss Pac Man Tritt dir in den Arsch. 430 00:31:09,901 --> 00:31:12,472 Scheiße, Drummond. Zehn Dollar? Warum machst du es nicht schmerzhaft? 431 00:31:12,537 --> 00:31:14,676 Eigentlich habe ich 50 für den Praktikanten bekommen. 432 00:31:14,740 --> 00:31:17,448 Ich habe zweihundertsechsundzwanzig bekommen. 433 00:31:18,677 --> 00:31:22,625 - Auf keinen Fall wirst du gewinnen. Auf keinen Fall. - Komm schon, Laura. 434 00:31:22,681 --> 00:31:26,094 Komm schon, Laura. Tritt ihm in den Arsch! 435 00:31:32,023 --> 00:31:34,162 Sie wissen, warum Pac Man war so beliebt? 436 00:31:34,226 --> 00:31:36,172 Es war eine ganze Metapher für die 80er Jahre. Es ist wie all die Macht und Gier. 437 00:31:36,228 --> 00:31:38,435 Wissen Sie, verschlingen Sie so viel wie möglich so schnell du kannst. 438 00:31:38,497 --> 00:31:40,443 Feindliche Übernahmen, Leverage Buyouts. Oh, schau. 439 00:31:40,499 --> 00:31:42,445 - Da ist ein Power-Pellet. - Halt die Klappe, Bug! 440 00:31:46,405 --> 00:31:49,818 Nicht fair! Ich konnte sie nicht mit Atomwaffen bombardieren. Die verdammten Schwertblaster funktionieren nicht. 441 00:31:49,875 --> 00:31:53,652 Ja, das tun sie nicht. Das ist einfach schade. 442 00:31:53,712 --> 00:31:55,817 Verlierer. 443 00:31:55,881 --> 00:31:58,225 - Anfängerglück, Praktikant. Das ist alles. - Halt die Klappe, halt die Klappe. 444 00:31:58,283 --> 00:31:59,853 Sie ist immer noch drin. 445 00:32:05,357 --> 00:32:08,566 Du brauchst noch ein paar Lebenspunkte. Schnapp dir etwas von dieser Rüstung. 446 00:32:15,600 --> 00:32:18,080 Oh mein Gott. 447 00:32:18,136 --> 00:32:20,082 Das ist beängstigend. 448 00:32:21,339 --> 00:32:25,151 Nicht schlecht, Leute. Es gibt noch viel zu tun. 449 00:32:25,210 --> 00:32:27,850 Nicht schlecht. 450 00:32:32,451 --> 00:32:34,931 Sol, du machst diese Korrekturen zum Spiel heute Abend? 451 00:32:34,986 --> 00:32:36,932 Ich habe sie genau hier. 452 00:32:42,227 --> 00:32:44,332 - Mit oder ohne Al-Chip? - Mit. 453 00:32:44,396 --> 00:32:47,240 - Und Sie werden die Änderungen sichern? - Ja natürlich. 454 00:32:51,436 --> 00:32:53,382 Was? 455 00:32:53,438 --> 00:32:55,941 - Brauchen Sie etwas? - Ja. 456 00:32:56,007 --> 00:32:59,420 - Eine Nacht weg von euch Verlierern. - Du hast es verstanden. 457 00:32:59,478 --> 00:33:01,754 Ich gehe raus und werde betrunken. 458 00:33:01,813 --> 00:33:04,692 Oh ja? Nun, ich werde mich holen ein Mädchen und zwei Dosen Cool Whip. 459 00:33:04,749 --> 00:33:06,854 - Coole Peitsche? - Ich bin laktoseintolerant. 460 00:33:08,286 --> 00:33:10,493 Keine Sorge, Jungs. Ich komme wieder. 461 00:33:32,310 --> 00:33:34,950 „Der Computer. Er ist mehr.“ als nur eine Kiste voller Kabel. 462 00:33:35,013 --> 00:33:36,959 Es ist eine Erweiterung unserer eigenen Menschlichkeit ... 463 00:33:37,015 --> 00:33:39,017 nur tausendmal stärker. 464 00:33:39,084 --> 00:33:41,894 Wenn Sie glauben, dass der Computer kann unsere Fähigkeiten erweitern... 465 00:33:41,953 --> 00:33:46,060 Warum erweitern wir dann nicht unseren Instinkt? Sich darum kümmern – unsere Fähigkeit zu geben? 466 00:33:46,124 --> 00:33:49,594 Wenn wir das täten, könnten wir es schaffen jeden Tag wie Weihnachten. 467 00:33:49,661 --> 00:33:52,335 Und das ist die Idee dahinter Secretsanta.com. 468 00:33:55,700 --> 00:33:57,805 Mein Gott. Du hasst es. 469 00:33:57,869 --> 00:33:59,974 Nein, nein. Es ist-- 470 00:34:02,274 --> 00:34:06,484 Die Sache ist, Niemand kümmert sich wirklich ums Geben. 471 00:34:06,545 --> 00:34:08,616 Die Leute sind viel interessierter im Nehmen. 472 00:34:10,148 --> 00:34:13,027 - Das ist eine ziemlich düstere Sicht der Dinge. - Ist es? 473 00:34:13,084 --> 00:34:15,894 Denken Sie darüber nach. „Turm nimmt Bauern.“ 474 00:34:15,954 --> 00:34:18,867 „Ich nehme Park Place.“ „Der Gewinner braucht alles.“ 475 00:34:18,924 --> 00:34:21,530 Jedes Spiel auf der Welt wird danach beurteilt, wer am meisten nehmen kann. 476 00:34:21,593 --> 00:34:24,096 - Das ist kein Spiel. - Alles ist ein Spiel, Laura. 477 00:34:24,162 --> 00:34:27,143 Du bist entweder ein Gewinner oder du bist ein großer, fetter Verlierer. 478 00:34:27,198 --> 00:34:30,771 Was ist dieser Job also? Einfach nur ein riesiges Twister-Spiel? 479 00:34:32,571 --> 00:34:35,450 Ja, rechter Fuß, grün, EVIL-UTION hebt ab. 480 00:34:35,507 --> 00:34:39,512 Linke Hand, Gelb, Faye bereitet uns vor mit Erstfinanzierung... 481 00:34:39,578 --> 00:34:42,388 ein eigener Ort, Visitenkarten, das funktioniert. 482 00:34:42,447 --> 00:34:44,654 Wir gewinnen, wenn wir liefern. 483 00:34:44,716 --> 00:34:47,822 Wenn wir das nicht tun, Wir drehen einen linken Fuß. Rot. 484 00:34:49,754 --> 00:34:53,065 Das Spiel wird großartig, Peter. Ich meine, Homerun. 485 00:34:54,426 --> 00:34:57,498 - Und einem netteren Kerl könnte das nicht passieren. - Sag das nicht. 486 00:34:57,562 --> 00:35:00,566 Schön ist kein Luxus Sie können es sich in diesem Geschäft leisten. 487 00:35:00,632 --> 00:35:03,306 Gewinner sind nicht nett. 488 00:35:03,368 --> 00:35:05,314 Du bekommst deinen Namen nicht auf das Gebäude, indem du nett bist. 489 00:35:05,370 --> 00:35:08,840 Wen willst du veräppeln? „Schön ist kein Luxus, den man sich leisten kann.“ 490 00:35:08,907 --> 00:35:11,387 - Peter, du bist ein toller Kerl. - Woher weißt du das? 491 00:35:11,443 --> 00:35:13,889 Vielleicht bin ich es nicht. 492 00:35:13,945 --> 00:35:15,891 Vielleicht bin ich ein echter Schweineficker. 493 00:35:16,848 --> 00:35:18,555 Ja, richtig. 494 00:35:19,751 --> 00:35:21,560 Du musst härter werden, Laura. 495 00:35:21,620 --> 00:35:25,466 Das Leben gibt dir nicht genug Zeit nett sein – nur effizient. 496 00:35:25,523 --> 00:35:28,834 Wenn Sie weiterhin Ihr Vertrauen schenken in Dingen wie „gut“ und „Barmherzigkeit“... 497 00:35:30,595 --> 00:35:33,576 Du wirst jedes Mal verlieren. 498 00:35:35,133 --> 00:35:37,079 Dann gibt es keine große C-Fa-Auswahl. ist es? 499 00:35:38,203 --> 00:35:40,376 Ich meine, Sie auch Werde dieses Monster... 500 00:35:40,438 --> 00:35:42,748 oder ein Opfer sein. 501 00:35:45,043 --> 00:35:47,387 Du wirst es lernen, Praktikant. 502 00:35:47,445 --> 00:35:49,049 Du wirst es lernen. 503 00:35:57,522 --> 00:35:59,468 Alles klar, es ist magische Zeit. 504 00:36:08,767 --> 00:36:10,371 Aufleuchten! 505 00:36:14,205 --> 00:36:16,242 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 506 00:36:16,307 --> 00:36:19,083 Das ist mein Millionen-Dollar-Baby. 507 00:36:21,546 --> 00:36:24,584 Oh, verdammt. Komm schon, komm schon. 508 00:36:25,450 --> 00:36:27,987 Komm schon. Sei mir gegenüber nicht hochmütig. 509 00:36:29,854 --> 00:36:31,800 In Ordnung. Lass uns arbeiten. 510 00:36:38,163 --> 00:36:40,234 Das Spiel geht zu Ende. 511 00:36:40,298 --> 00:36:42,505 Aber das ist unmöglich, es sei denn... 512 00:36:42,567 --> 00:36:45,571 Oh ja. Mein Al-Chip. 513 00:36:47,305 --> 00:36:50,514 Nichts Künstliches an dir Intelligenz. Baby. Gar nichts. 514 00:36:50,575 --> 00:36:53,886 Mal sehen, was du sonst noch für mich erledigt hast. Lass uns das machen. 515 00:36:53,945 --> 00:36:55,982 Ja, Baby. 516 00:37:27,178 --> 00:37:28,623 Hallo? 517 00:38:03,281 --> 00:38:04,885 Motherfucker! 518 00:38:28,239 --> 00:38:31,118 Brenne, Baby, brenne. 519 00:38:40,051 --> 00:38:41,359 Hallo? 520 00:38:47,058 --> 00:38:50,369 Ich muss mir etwas Zeit für mich gönnen. 521 00:38:57,035 --> 00:38:59,242 Wo bist du, Schlampe? 522 00:39:00,872 --> 00:39:03,216 Beeindruckend. Die meisten-- 523 00:40:05,436 --> 00:40:08,849 Sol, was ist mit dem Chaos? Du bist unten gegangen, Mann? 524 00:40:08,907 --> 00:40:10,944 Bug, keine Panik. 525 00:40:16,948 --> 00:40:18,894 Verdammt, Bug! 526 00:40:20,618 --> 00:40:22,564 Was zum Teufel ist hier los? 527 00:40:22,620 --> 00:40:24,861 - Was ist mit Sol passiert? - Er ist tot, Bug. 528 00:40:24,923 --> 00:40:28,166 - Sol ist tot. - Aber wie? 529 00:40:28,226 --> 00:40:31,264 Ich weiß nicht. Er war so, als ich reinkam. 530 00:40:31,329 --> 00:40:35,072 Wer hätte das getan? Ich meine, warum? 531 00:40:35,133 --> 00:40:37,477 Und die Backup-CD fehlt. 532 00:40:39,671 --> 00:40:42,151 Wer hat das Ihrer Meinung nach getan? Microsync, Compu-Rom? 533 00:40:42,206 --> 00:40:45,085 Ist es wichtig? Wählen Sie eine aus. Scheiße! Scheiße! 534 00:40:45,143 --> 00:40:47,817 Wir müssen die Polizei rufen. 535 00:40:47,879 --> 00:40:51,224 Warten Sie eine Minute. Festhalten. Lasst uns einfach darüber nachdenken. 536 00:40:51,282 --> 00:40:52,625 Überlegen Sie, was? 537 00:40:52,684 --> 00:40:55,096 Du rufst die Polizei, Sie werden diesen Ort abschließen. 538 00:40:55,153 --> 00:40:59,158 Wer auch immer diese Backup-CD gestohlen hat, kann schlagen uns mit einem Nachahmerspiel auf den Markt gebracht. 539 00:41:00,692 --> 00:41:03,696 Ja, aber Sol ist tot. 540 00:41:06,364 --> 00:41:07,809 Und? 541 00:41:08,967 --> 00:41:12,107 Und er ist-- Nun, er-- Du kannst nicht-- 542 00:41:12,170 --> 00:41:14,650 Er ist verdammt tot. Hardcore! Jesus! 543 00:41:17,675 --> 00:41:19,882 Natürlich. 544 00:41:19,944 --> 00:41:21,981 Komm schon, Bug. 545 00:41:22,046 --> 00:41:24,822 Bist du glücklich? mit deinem beschissenen kleinen Leben? 546 00:41:24,882 --> 00:41:26,987 Sag mir nicht, dass du dich so kleidest weil du dich dafür entscheidest. 547 00:41:27,051 --> 00:41:29,827 Den Mund halten. Du willst die Polizei einfach nicht um dich zurück in deinen kleinen Käfig zu bringen. 548 00:41:29,887 --> 00:41:32,094 Nein, das ist es nicht, Mann. Seien wir ehrlich. 549 00:41:32,156 --> 00:41:35,729 Der Markt wird härter. Die großen Erfolge sind so gut wie verschwunden. 550 00:41:35,793 --> 00:41:38,967 - Dieses Spiel ist unsere letzte Chance. - Was... um zu sehen, wie es im Gefängnis aussieht? 551 00:41:39,030 --> 00:41:41,032 Oh, bitte. Du weißt es bereits. 552 00:41:41,099 --> 00:41:44,273 Was hast du mit deinem großen freien Abend gemacht? Mit ein paar Freunden ausgehen? 553 00:41:44,335 --> 00:41:46,895 - Lernen Sie Ihre zukünftige Ex-Frau kennen? - Es geht dich verdammt noch mal nichts an. 554 00:41:46,904 --> 00:41:50,977 Du hast nichts getan, Bug. Du bist nach Hause gegangen und schlief beim Fernsehen ein. 555 00:41:51,042 --> 00:41:53,202 Scheiße, das hätten wir genauso gut tun können Ich bin hier bei der Arbeit geblieben, oder? 556 00:41:55,413 --> 00:41:57,916 Ausfälle sind das schlimmste Gefängnis, das es gibt. 557 00:41:59,050 --> 00:42:01,826 Du isst alleine, du schläfst alleine. 558 00:42:01,886 --> 00:42:03,923 Niemand ist dir scheißegal. 559 00:42:03,988 --> 00:42:06,059 Niemand. 560 00:42:06,124 --> 00:42:08,070 Nicht einmal die Praktikanten. 561 00:42:10,728 --> 00:42:13,572 Aber es muss nicht so sein- nicht mehr. 562 00:42:13,631 --> 00:42:17,135 Wir können das Spiel beenden, Holen Sie sich zuerst EVIL-UTION raus und kassieren Sie Geld. 563 00:42:20,104 --> 00:42:21,606 Aber wie erklärt man das? 564 00:42:23,808 --> 00:42:26,584 Er konnte dem Druck nicht standhalten und stieg aus. Was auch immer. 565 00:42:26,644 --> 00:42:29,181 Wir brauchen nur noch ein paar Tage. 566 00:42:29,247 --> 00:42:31,249 Die Backup-CD fehlt noch. 567 00:42:31,315 --> 00:42:34,262 Das Spiel läuft noch auf dem Großrechner. 568 00:42:34,318 --> 00:42:37,128 Alles was ich tun muss ist mein Soundmodul hinzuzufügen. 569 00:42:37,989 --> 00:42:40,094 Das ist eine Person weniger Anspruch auf den Bonus haben. 570 00:42:49,934 --> 00:42:53,006 - Was ist los? - Woher weiß ich, dass du ihn nicht getötet hast? 571 00:42:53,071 --> 00:42:55,051 Aus dem gleichen Grund, den ich kenne Du hast ihn nicht getötet. 572 00:42:56,340 --> 00:42:58,684 Ich werde die Überwachungskameras überprüfen. 573 00:43:09,754 --> 00:43:11,825 Hey, Laura, warte! 574 00:43:11,889 --> 00:43:15,132 Der Praktikant darf mich nicht schlagen ins Büro. Ich habe verschlafen. 575 00:43:16,194 --> 00:43:18,606 Vielen Dank für das Abendessen gestern Abend. 576 00:43:18,663 --> 00:43:20,665 Das nächste Mal werde ich Gabeln mitbringen. 577 00:43:22,333 --> 00:43:24,904 Guten Morgen. Wie geht es dir, Käfer? 578 00:43:24,969 --> 00:43:27,472 - Was ist los? - Mir geht es gut. 579 00:43:27,538 --> 00:43:28,915 Alles ist gut. Alles ist wirklich gut. 580 00:43:28,973 --> 00:43:30,543 Sind wir wieder im Geschäft? 581 00:43:33,911 --> 00:43:36,016 Gut. 582 00:43:43,154 --> 00:43:46,658 Steig da ein. Verdammt, Sol! 583 00:43:46,724 --> 00:43:48,101 Guten Morgen, Hardcore. 584 00:43:50,495 --> 00:43:52,031 Wo ist Sol? 585 00:43:52,096 --> 00:43:54,736 Schlägt mich. Ich glaube, er ist abgehauen. 586 00:43:56,100 --> 00:43:58,046 Sein Auto ist immer noch hier. 587 00:44:00,505 --> 00:44:03,611 Hey, wow! Brownies! 588 00:44:09,580 --> 00:44:11,491 Danke, Laura. 589 00:44:12,717 --> 00:44:14,958 Hey. Was ist los mit ihm? 590 00:44:19,123 --> 00:44:21,501 Neugierige kleine Schlampe. 591 00:44:21,559 --> 00:44:24,233 Oh, Gott! 592 00:44:26,664 --> 00:44:28,735 Ah, Scheiße! 593 00:44:31,235 --> 00:44:33,181 - Was ist los, Chef? - Hast du Sol gesehen? 594 00:44:33,237 --> 00:44:35,547 - Ich brauche die Backup-CD. - Hey, mach dir keine Sorgen. 595 00:44:35,606 --> 00:44:37,552 Ich kümmere mich für Sie darum. 596 00:44:39,677 --> 00:44:41,623 Aber bleiben Sie vom Mainframe fern. Das Letzte, was ich brauche... 597 00:44:41,679 --> 00:44:44,091 ist irgendein Ivy-League-Ahnungsloser Ich ficke meine Scheiße. 598 00:44:45,650 --> 00:44:47,823 Gut, erledige es einfach. 599 00:44:47,885 --> 00:44:49,831 Ja, verschwinde von hier. 600 00:45:14,145 --> 00:45:16,716 Irgendein Freund. 601 00:45:45,109 --> 00:45:48,318 Nein. Scheiße. 602 00:45:54,051 --> 00:45:56,861 Verdammt! 603 00:46:32,089 --> 00:46:34,228 Gott, Käfer! Was machst du? 604 00:46:34,292 --> 00:46:36,397 Ich bin fertig die Stimme des Monsters. 605 00:46:36,460 --> 00:46:38,167 Im Badezimmer? 606 00:46:38,229 --> 00:46:40,004 Die Akustik ist hier besser. 607 00:46:40,064 --> 00:46:42,908 Bereit zu sterben? 608 00:46:45,269 --> 00:46:48,250 Klar, Bug. Was auch immer. 609 00:46:48,306 --> 00:46:50,308 Laura, warum-- Was ist los? 610 00:46:50,374 --> 00:46:52,320 Ich muss nur noch telefonieren. 611 00:46:52,376 --> 00:46:54,652 Wissen Sie wie die Telefone zurücksetzen? 612 00:46:54,712 --> 00:46:57,625 Hast du es versucht? Drummonds Handy? 613 00:46:57,682 --> 00:46:59,753 Noch nicht. Ich werde. Danke schön. 614 00:46:59,817 --> 00:47:02,764 - Sicher. - In einer Minute. 615 00:47:02,820 --> 00:47:05,630 Verdammt! Scheiße! 616 00:47:08,159 --> 00:47:10,400 Es wird einer dieser Tage sein. 617 00:47:13,264 --> 00:47:16,143 Laura, ich kann es aufräumen. Ich kann es schaffen. 618 00:47:17,535 --> 00:47:19,640 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, Bug. 619 00:47:19,704 --> 00:47:21,308 Ich habe es. 620 00:47:29,347 --> 00:47:30,951 Aufleuchten. 621 00:47:32,350 --> 00:47:36,230 Hurensohn. Blödsinn, sie sind gelöscht. 622 00:47:38,522 --> 00:47:41,503 Ja! Verstanden. 623 00:47:41,559 --> 00:47:44,301 Okay, mal sehen Wer macht uns fertig? 624 00:47:45,896 --> 00:47:48,172 Was zum Teufel? 625 00:48:03,581 --> 00:48:05,458 Sohn eines-- 626 00:48:05,516 --> 00:48:07,996 Komm schon, Jeremy, geh ran. 627 00:48:11,689 --> 00:48:15,330 - Sol und Hardcore sind wieder am Start. - Was? 628 00:48:23,300 --> 00:48:25,712 Hardcore, hast du Sol bewegt? Weil ich ihn nicht finden kann-- 629 00:48:31,142 --> 00:48:33,622 Bug, hör zu. 630 00:48:33,677 --> 00:48:35,623 Da ist etwas Unheimliches Hier geht's weiter, Mann. 631 00:48:43,254 --> 00:48:46,235 Ich wusste es. Ich wusste, dass du Sol getötet hast! Ich wusste, dass du Sol getötet hast! 632 00:48:46,290 --> 00:48:48,861 Es war der Telemetrieanzug. Der Anzug hat es geschafft! 633 00:48:48,926 --> 00:48:50,872 Überprüfen Sie einfach die Überwachungskamera. 634 00:48:50,928 --> 00:48:53,568 - Gehen Sie keinen weiteren Schritt näher. - Bug, halt die Klappe und hör zu! 635 00:48:53,631 --> 00:48:57,078 Ich weiß, es klingt verrückt, Aber der Anzug lebt, Mann. 636 00:48:57,134 --> 00:49:01,048 Es hat Sol getötet, und es hat versucht, mich zu töten. 637 00:49:01,105 --> 00:49:03,813 - Bitte kommen Sie nicht näher! - Bug, halt die Klappe und hör zu! 638 00:49:03,874 --> 00:49:07,321 Ich sage es dir, Ich habe Sol nicht berührt. 639 00:49:07,378 --> 00:49:08,982 Es war der Anzug. 640 00:49:11,749 --> 00:49:14,855 - Scheiße! Wo ist es? - Helfen! Jemand, hilf! 641 00:49:14,919 --> 00:49:16,557 - Was ist das? - Er hat Sol getötet! 642 00:49:16,620 --> 00:49:19,362 - Wo ist es? - Leute, was-- 643 00:49:19,423 --> 00:49:22,199 - Er hat Sol getötet! Sehen! - Sol ist tot? 644 00:49:25,062 --> 00:49:29,010 Ich war es nicht. Es war der Anzug. Es war der verdammte Anzug. 645 00:49:29,066 --> 00:49:31,068 Okay, okay. Hör zu, großer Kerl... 646 00:49:44,181 --> 00:49:46,183 Verlassen. Alle raus. 647 00:49:46,250 --> 00:49:48,594 Okay, Hardcore, Lass uns darüber reden. 648 00:49:48,652 --> 00:49:51,258 Okay? In Ordnung? Komm schon, Mann. 649 00:49:51,322 --> 00:49:53,268 Geh jetzt! 650 00:49:53,324 --> 00:49:56,100 Okay. In Ordnung. Ich gehe. 651 00:50:04,802 --> 00:50:07,715 Aufleuchten. Wo bist du? 652 00:50:09,940 --> 00:50:11,283 Scheiße! 653 00:50:13,844 --> 00:50:16,950 Du willst Hardcore? Kommen Sie und holen Sie sich welche! 654 00:50:19,049 --> 00:50:22,053 Lass es uns angehen! 655 00:50:26,690 --> 00:50:28,966 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte als Hardcore mich nicht wollte-- 656 00:50:29,026 --> 00:50:33,736 Sol ist tot, und du wusstest es? Wir müssen die Polizei rufen. 657 00:50:33,797 --> 00:50:35,777 Gib mir das Handy. Ich werde ihm sofort den Notruf geben. 658 00:50:35,833 --> 00:50:37,779 Rufen Sie ihn an. 659 00:50:37,835 --> 00:50:38,905 Oh Scheiße! 660 00:50:42,306 --> 00:50:43,683 Hilf mir! Helfen Sie mir bitte! 661 00:50:44,909 --> 00:50:46,582 - Oh Scheiße! - Mach auf! 662 00:50:55,386 --> 00:50:56,831 Oh, Jesus! 663 00:50:56,887 --> 00:50:58,958 Oh Scheiße! Oh Scheiße! 664 00:50:59,023 --> 00:51:00,627 Oh, Gott! 665 00:51:04,395 --> 00:51:06,432 Alle Leitungen sind tot. 666 00:51:08,599 --> 00:51:11,705 Das ist nicht gut. 667 00:51:11,769 --> 00:51:15,342 - Was zum Teufel ist los? - Ich weiß nicht. Aber beste Vermutung? 668 00:51:15,406 --> 00:51:16,441 Ja! 669 00:51:16,507 --> 00:51:18,851 Soweit ich das beurteilen kann, ist es passiert gestern mit dem Stromstoß. 670 00:51:18,909 --> 00:51:22,186 Der Sturm muss einen Transformator getroffen haben, verursacht einen Anstieg dieser Größenordnung ... 671 00:51:22,246 --> 00:51:24,192 dass es das gesamte System überlastete. 672 00:51:24,248 --> 00:51:26,728 Was normalerweise nicht so schlimm ist, aber mit der Neuverkabelung des Systems durch Hardcore ... 673 00:51:26,784 --> 00:51:29,287 und Gott weiß nur, was Sol was ich mit dem KI-Chip gemacht habe... 674 00:51:29,353 --> 00:51:31,663 Die Kombination muss gewesen sein eine verheerende Auswirkung auf den Mainframe... 675 00:51:31,722 --> 00:51:33,668 was zu einem vollständigen Vers des Codes führt. 676 00:51:35,626 --> 00:51:37,230 Das ist nur eine Vermutung. 677 00:51:39,797 --> 00:51:41,970 Du weißt wie Funktioniert der Telemetrieanzug? 678 00:51:42,032 --> 00:51:43,739 Der Anzug bewegt sich, Der Computer zeichnet es auf. 679 00:51:43,801 --> 00:51:45,747 Der Anzug ist verlinkt mit ein digitales Modell im Computer. 680 00:51:45,803 --> 00:51:48,443 Wer auch immer den Anzug kontrolliert steuert das Modell. 681 00:51:48,505 --> 00:51:50,815 Irgendwie während des Anstiegs, alles wurde umgekehrt. 682 00:51:50,874 --> 00:51:54,185 Was ist los? Hört auf damit! 683 00:51:54,244 --> 00:51:55,985 Also der Computer den Anzug kontrollieren? 684 00:51:56,046 --> 00:51:58,390 Und die des Computers das Spiel spielen. 685 00:51:58,449 --> 00:52:00,395 Houston, wir haben ein Problem. 686 00:53:19,029 --> 00:53:21,407 Warte, warte. Stoppen. 687 00:53:21,465 --> 00:53:24,844 Hardcore und Sol sind tot weil dieses Ding ein Spiel spielt? 688 00:53:24,902 --> 00:53:26,438 Unser Spiel. BÖSE. 689 00:53:26,503 --> 00:53:29,109 „Töte oder werde getötet. Wo der Tod der einzige Ausweg ist. 690 00:53:29,173 --> 00:53:32,780 Kannst du das Spiel nicht einfach stoppen? 691 00:53:37,715 --> 00:53:40,059 Ich kann nicht. Es lässt mich nicht in das System ein. 692 00:53:40,117 --> 00:53:42,825 Nun, dann kannst du nicht die Klappe halten Das System herunterfahren oder einfach ausschalten? 693 00:53:42,886 --> 00:53:45,423 - Gute Idee. Lass es uns tun. - Wir können nicht! 694 00:53:45,489 --> 00:53:48,333 Warum nicht? Auf Englisch: Bug. 695 00:53:49,927 --> 00:53:51,634 Die Sicherungs-CD fehlt. 696 00:53:51,695 --> 00:53:54,539 - Bug, wen interessiert das? - Die Backup-CD ist die einzige Kopie... 697 00:53:54,598 --> 00:53:56,544 des Spiels, das wir haben außerhalb des Mainframes. 698 00:53:56,600 --> 00:53:59,342 Wir könnten den Großrechner abschalten alle Daten verlieren, die ganze Programmierung. 699 00:53:59,403 --> 00:54:01,940 Können wir nicht weglaufen? eines unserer Hilfsprogramme... 700 00:54:02,005 --> 00:54:04,144 und unsere Arbeit zurückgewinnen? 701 00:54:04,208 --> 00:54:06,449 Nun, trotzdem können Sie-- Du kannst das Spiel doch neu aufbauen, oder? 702 00:54:06,510 --> 00:54:09,150 Ich kann die Musik nachbilden. 703 00:54:10,848 --> 00:54:12,725 Und die Soundeffekte. 704 00:54:12,783 --> 00:54:14,785 Was ist mit dem Al-Motor? 705 00:54:14,852 --> 00:54:16,661 - Das war Sols. - Die Waffen? 706 00:54:16,720 --> 00:54:19,394 Jesus Christus. Habt ihr nicht? Haben Sie jemals gemeinsam an etwas gearbeitet? 707 00:54:22,693 --> 00:54:25,697 - Also verlieren wir alles? - Na ja, nicht alles. 708 00:54:25,763 --> 00:54:28,573 - Wir werden noch unser Leben haben. - Ja. 709 00:54:28,632 --> 00:54:31,203 Unsere elende, erbärmliche, armes Leben. 710 00:54:33,437 --> 00:54:37,476 Gott, Leute. Was machen wir? Es lohnt sich nicht, für dieses Spiel zu sterben. 711 00:54:40,043 --> 00:54:44,389 Jungs? Jungs? Komm schon, Bug. 712 00:54:44,448 --> 00:54:47,395 Komm schon, Laura. Schau mich an. 713 00:54:47,451 --> 00:54:50,660 Ich bin nicht dumm. Ich weiß, welche Leute denk an mich. Ich weiß, was ich bin. 714 00:54:50,721 --> 00:54:52,723 Worüber redest du? 715 00:54:56,326 --> 00:55:00,001 Sie haben es einfach nicht getan Zeit mit dir verbracht. 716 00:55:01,865 --> 00:55:03,469 Du hast. 717 00:55:05,135 --> 00:55:09,049 Sag mir. Würdest du dieses Gesicht küssen? 718 00:55:12,142 --> 00:55:14,952 Seien Sie ehrlich. 719 00:55:15,979 --> 00:55:17,754 Vielleicht. 720 00:55:20,117 --> 00:55:22,723 "Vielleicht." 721 00:55:22,786 --> 00:55:25,062 Nun, ich habe es satt, ein „Vielleicht“ zu sein. 722 00:55:25,122 --> 00:55:27,728 Ich möchte ein „Ja“ sein. 723 00:55:27,791 --> 00:55:30,431 Ich brauche diesen Bonus. Ich brauche dieses Spiel. 724 00:55:31,762 --> 00:55:34,572 Du denkst wirklich, das ist Geld Werde ich das alles tun? 725 00:55:34,631 --> 00:55:36,907 Ja, das tue ich. 726 00:55:39,203 --> 00:55:40,978 Laura hat recht. 727 00:55:41,038 --> 00:55:44,952 Ich werde gehen. Ich werde es abschalten. 728 00:55:46,410 --> 00:55:48,481 Nein, ich gehe. 729 00:55:48,545 --> 00:55:50,991 Zumindest könnte ich es noch schaffen um einen Teil der Arbeit zu sparen. 730 00:55:51,048 --> 00:55:53,494 Du gehst, Wir werden mit Sicherheit alles verlieren. 731 00:55:58,789 --> 00:56:02,259 - Nur ein „Vielleicht“, oder? - Ein klares „Vielleicht“. 732 00:56:17,875 --> 00:56:19,650 Okay, komm schon! 733 00:56:21,144 --> 00:56:22,782 Geh! Geh! Geh! 734 00:56:42,799 --> 00:56:44,403 In Ordnung. 735 00:56:48,639 --> 00:56:51,483 - Was? Was? - Warum dauert es so lange? 736 00:56:51,541 --> 00:56:54,647 - Ich suche die Backup-CD - Was? 737 00:56:54,711 --> 00:56:57,988 Wenn das Ding Sol getötet hat, und die Backup-CD fehlt... 738 00:56:58,048 --> 00:57:00,208 es spielt immer noch das Spiel; es würde die CD nicht nehmen. 739 00:57:00,250 --> 00:57:02,161 Aber scheiß auf die Scheibe! Schalten Sie es aus! 740 00:57:21,505 --> 00:57:22,950 Komm schon, komm schon. 741 00:57:23,006 --> 00:57:25,816 Schau, ich versuche zu sparen unsere Lebensgrundlage hier. 742 00:57:25,876 --> 00:57:27,514 In Ordnung? Dies ist eine heikle Maschine. 743 00:57:27,577 --> 00:57:30,683 Man kann nicht einfach einen Schalter umlegen Und geh weg wie ein verdammtes Licht. 744 00:57:30,747 --> 00:57:33,193 Gut, gut, beeil dich einfach. 745 00:57:40,490 --> 00:57:44,063 Alles klar, Das RAM-Board ist angeschlossen an-- 746 00:57:49,933 --> 00:57:51,139 Leute? 747 00:57:53,470 --> 00:57:58,818 Die 3-D-Karte ist mit dem SCSI verbunden. Der SCSI ist mit dem--was verbunden? 748 00:58:00,344 --> 00:58:03,655 - Ich beeile mich. - Gut, denn es hat die Kamera kaputt gemacht. 749 00:58:05,082 --> 00:58:07,062 Was meinst du damit, Es hat die Kamera zerstört? 750 00:58:10,354 --> 00:58:12,698 Oh, Jesus. Oh, Mann, oh, Mann. 751 00:58:14,992 --> 00:58:16,903 Der SCSI ist an was angeschlossen? 752 00:58:16,960 --> 00:58:19,941 Zum was? Zum roten Kabel. 753 00:58:40,017 --> 00:58:42,691 Roter Draht. Roter Draht. 754 00:58:47,024 --> 00:58:48,628 Bug, geht es dir gut? 755 00:58:55,832 --> 00:58:57,812 Wo ist es? Wo ist das Monster jetzt? 756 00:59:32,169 --> 00:59:33,614 Nicht schießen! 757 00:59:34,971 --> 00:59:37,508 - Schalten Sie es aus! Töte es! - Jesus! 758 00:59:37,574 --> 00:59:41,420 Roter Draht. Verdammt! Gott-- 759 00:59:43,980 --> 00:59:45,926 Komm schon, du Sohn eines-- 760 00:59:49,986 --> 00:59:52,489 Scheiße! 761 00:59:59,596 --> 01:00:02,975 Komm schon, komm schon. Gott, gib mir etwas! 762 01:00:04,234 --> 01:00:07,772 Aufleuchten! Okay. 763 01:00:42,973 --> 01:00:44,418 Scheiße. 764 01:00:49,713 --> 01:00:50,817 Scheiße! 765 01:00:57,187 --> 01:00:58,632 Scheiße. 766 01:01:01,158 --> 01:01:04,139 - Geht es dir gut? - Ja. Ist es weg? 767 01:01:12,869 --> 01:01:15,349 - Es hat nicht funktioniert! - Keine Scheiße! 768 01:01:15,405 --> 01:01:16,748 Kannst du es töten? 769 01:01:18,275 --> 01:01:20,118 In Ordnung. Was machen wir jetzt? 770 01:01:20,177 --> 01:01:22,123 Verschwinde hier! 771 01:01:23,547 --> 01:01:26,551 - Aufleuchten! Warum ist die Tür verschlossen? - Das Sicherheitssystem ist kaputt. 772 01:01:26,616 --> 01:01:28,892 - Nun, überschreibe es! - Ich versuche es! 773 01:01:28,952 --> 01:01:32,764 Ach, komm schon! Sag mir nicht, dass ich hier gefangen bin! 774 01:01:32,822 --> 01:01:34,859 Warten! Wo ist das Ding? 775 01:01:45,202 --> 01:01:47,546 Laura, hier ist Jeremy. 776 01:01:47,604 --> 01:01:50,813 Ich weiß, dass du da drin bist. Ich kann dein Auto sehen. Hallo? 777 01:01:53,510 --> 01:01:55,114 Jeremy, ich bin hier drin! 778 01:01:55,178 --> 01:01:56,885 Ich brauche deine Hilfe! Bitte! 779 01:01:56,947 --> 01:02:00,986 - Hier rein! Wir sind hier drin! - Helfen! Helfen! 780 01:02:12,162 --> 01:02:15,143 Jeremy, hilf uns bitte! Wir sind hier drin! 781 01:02:26,042 --> 01:02:27,817 Komm schon, Baby. Öffne die Tür. 782 01:02:27,877 --> 01:02:31,290 Versuchst du mich zu bestrafen? 783 01:02:31,348 --> 01:02:34,921 Ist es das? Bußgeld. Sei so 784 01:02:34,985 --> 01:02:37,932 Weißt du, ich brauche es nicht Diese Scheiße, Laura! 785 01:02:40,757 --> 01:02:42,703 Warum gehst du nicht selbst ficken? 786 01:02:42,759 --> 01:02:44,919 Warum fickst du nicht die Freaks? während du da drin bist? 787 01:02:44,961 --> 01:02:46,963 Ich weiß, das ist es, was du tust Das willst du verdammt noch mal, oder? 788 01:02:51,268 --> 01:02:52,804 Scheiße! 789 01:02:54,404 --> 01:02:57,510 Laura, du versteckst dich besser da drin, du verdammte Schlampe! 790 01:02:57,574 --> 01:02:59,815 Du verdammte Hure! Du verdammte Schlampe! 791 01:02:59,876 --> 01:03:02,652 Fick dich! Fick dich! 792 01:03:02,712 --> 01:03:04,714 Bleib verdammt noch mal da drin und stirb, Schlampe! 793 01:03:09,252 --> 01:03:11,198 Scheiß drauf. 794 01:03:33,643 --> 01:03:36,852 Laura, es ist okay. Da ich bin. 795 01:03:44,654 --> 01:03:47,567 - Okay. Das tut weh. - Oh mein Gott. 796 01:03:47,624 --> 01:03:49,535 Hier. 797 01:03:50,860 --> 01:03:53,170 Herrgott, Laura. 798 01:03:57,434 --> 01:04:00,711 - Schon gut. - Entschuldigung. 799 01:04:03,840 --> 01:04:05,547 Danke. 800 01:04:05,608 --> 01:04:08,919 Aufleuchten. Wir werden es verwenden Die Luftkanäle, um hier rauszukommen. 801 01:04:08,978 --> 01:04:11,515 - Wonach suchst du? - Ein Ausweg. 802 01:04:15,485 --> 01:04:17,863 Sehen Sie, wir hatten keine Zeit zum Bauen die Spiellevel von Grund auf neu. 803 01:04:17,921 --> 01:04:20,128 Sie haben also den Gebäudeplan verwendet. 804 01:04:21,191 --> 01:04:23,535 Okay, wenn wir einfach folgen die Luftkanäle-- 805 01:04:23,593 --> 01:04:27,700 Was ist das da drüben? Direkt oben das Feuerwehrauto unter Edos Spitze. 806 01:04:27,764 --> 01:04:30,768 Das ist es. So sind wir Verschwinde hier. Dachentlüftung. 807 01:04:32,635 --> 01:04:34,308 Oh, bitte. 808 01:04:35,372 --> 01:04:37,318 Ach, komm schon. 809 01:04:39,342 --> 01:04:41,049 Das... 810 01:04:41,111 --> 01:04:42,317 ist nicht... 811 01:04:42,379 --> 01:04:43,983 geschieht. 812 01:05:00,997 --> 01:05:02,943 Ich will nicht sterben! 813 01:05:09,572 --> 01:05:12,143 Frisches Fleisch. 814 01:05:15,812 --> 01:05:17,758 Verdammt, das war beängstigend. 815 01:05:19,616 --> 01:05:21,323 Verdammt, mir geht es gut. 816 01:05:28,024 --> 01:05:30,197 Auf Schaden programmiert. 817 01:05:30,260 --> 01:05:32,206 Ja, das sind Sie. 818 01:05:32,262 --> 01:05:37,268 - Gruselig ist genauso gruselig. - Das war immer mein Favorit. 819 01:05:37,333 --> 01:05:39,904 Halt die Klappe, Bug. 820 01:05:57,954 --> 01:06:00,662 - Was? - Vorsichtig. Ausbreiten. 821 01:06:00,723 --> 01:06:03,226 Diese Platten können nicht halten wir beide. 822 01:06:07,230 --> 01:06:10,006 Glaubst du? wir werden es schaffen? 823 01:06:10,066 --> 01:06:13,172 Sicher. Linker Fuß, rot. 824 01:06:13,236 --> 01:06:15,716 Nur ein harter Dreh, Aber wir werden das Spiel zu Ende bringen, oder? 825 01:06:19,476 --> 01:06:21,422 Das habe ich nicht gemeint. 826 01:06:27,617 --> 01:06:29,221 Bug, wo bist du? 827 01:06:41,731 --> 01:06:43,711 Jemand hilft m-- 828 01:07:16,666 --> 01:07:18,612 Bereit zu sterben? 829 01:07:19,869 --> 01:07:21,815 Vielleicht. 830 01:07:26,776 --> 01:07:28,585 Definitiv vielleicht. 831 01:07:32,048 --> 01:07:33,994 - Was war das? - Ich weiß nicht. 832 01:07:36,319 --> 01:07:38,424 - Komm zurück! Komm zurück! - Oh mein Gott! 833 01:07:58,207 --> 01:08:00,153 Gott, was war das? 834 01:08:12,088 --> 01:08:14,466 Festhalten. Wir kommen. 835 01:08:19,362 --> 01:08:22,639 - Oh mein Gott. - Laura, vorsichtig. 836 01:08:24,033 --> 01:08:25,137 Scheiße. 837 01:08:52,795 --> 01:08:54,741 Ich werde die Vordertür überprüfen. 838 01:09:28,097 --> 01:09:30,543 Komm schon, verdammt! Offen! 839 01:09:32,268 --> 01:09:35,841 - Hardcore's Palm Pilot. - Was? 840 01:09:35,905 --> 01:09:40,547 Der Hardcore-Palm Pilot verfügt über WLAN Zugang. Es muss hier irgendwo sein. 841 01:09:40,610 --> 01:09:44,854 Okay, Sie senden eine E-Mail mit der Bitte um Hilfe. Ich werde diese Tür öffnen. 842 01:09:59,962 --> 01:10:01,066 Brutto. 843 01:10:04,767 --> 01:10:06,041 Ich habe es! 844 01:10:09,772 --> 01:10:11,308 Nein, das tue ich nicht. 845 01:11:04,761 --> 01:11:08,709 Es wird durch das digitale Modell gesteuert, und das Modell spielt das Spiel. 846 01:11:08,765 --> 01:11:11,268 - Also, wie kommen wir hier raus? - Wir haben das Spiel geschlagen. 847 01:11:12,335 --> 01:11:14,576 - Okay, ich bin dabei. - Wird das funktionieren? 848 01:11:14,637 --> 01:11:16,810 Ja, wenn ich das Monster töten kann. 849 01:11:16,873 --> 01:11:20,218 - Glaubst du, du kannst gewinnen? - Ich werde es versuchen. 850 01:11:20,276 --> 01:11:23,553 - Das ist nicht Frau Pac-Man. - Ja, ich weiß. 851 01:11:26,616 --> 01:11:29,062 Töte oder werde getötet 852 01:11:36,125 --> 01:11:37,126 Verdammt. 853 01:11:41,297 --> 01:11:43,971 - Spiel vorbei. - Verdammt! 854 01:11:44,033 --> 01:11:45,808 - Was ist das? Was ist los? - Es hat alle meine Bewegungen gelernt. 855 01:11:45,868 --> 01:11:48,849 - Es wird intelligenter. - Das geht nicht. Es ist nur ein Spiel. 856 01:11:48,905 --> 01:11:50,748 Das ist es nicht. Es ist alles. 857 01:11:50,807 --> 01:11:54,721 Es ist die Intensität von Hardcore und von Sol Haltung, sogar Bug – es ist alles drin: 858 01:11:54,777 --> 01:11:57,314 all die Kämpfe, all die Gier. 859 01:11:57,380 --> 01:11:59,724 Die ganze Scheiße ist da drin, und es wird uns umbringen! 860 01:12:07,957 --> 01:12:09,231 Gut. 861 01:12:10,660 --> 01:12:12,662 Ich habe mich gefragt wenn du es lernen würdest. 862 01:12:17,166 --> 01:12:20,238 Hier. Versuchen Sie es mit diesen. 863 01:12:32,281 --> 01:12:35,023 Reif zum Pflücken 864 01:12:35,785 --> 01:12:38,356 - Was? Was ist das? Was ist los? - Es ist hier. 865 01:12:47,063 --> 01:12:48,371 Wo? 866 01:12:49,932 --> 01:12:52,139 Ich könnte schwören, dass es hier war. 867 01:12:54,503 --> 01:12:57,211 Das bin nur ich. 868 01:13:00,610 --> 01:13:05,218 Laura, ich verspreche dir, Wenn das Ding überhaupt in deine Nähe kommt... 869 01:13:05,281 --> 01:13:07,522 es wird sein müssen töte mich zuerst. 870 01:13:38,514 --> 01:13:40,425 Wo ist es geblieben? 871 01:14:35,338 --> 01:14:37,409 Spiel weiter. 872 01:14:37,473 --> 01:14:39,180 Scheiße. 873 01:14:44,213 --> 01:14:46,090 Oh Scheiße. 874 01:15:26,622 --> 01:15:29,865 Komm schon, wo ist es? Wo ist es? 875 01:15:29,925 --> 01:15:32,531 Komm schon, komm schon, komm schon! 876 01:15:32,595 --> 01:15:34,541 Scheiße. 877 01:15:34,597 --> 01:15:39,046 Gott, wo ist es? Ja! 878 01:15:48,110 --> 01:15:49,953 Keine Scheiße! 879 01:16:11,867 --> 01:16:13,471 Scheiße. 880 01:16:13,536 --> 01:16:15,243 Die Backup-CD fehlte nie. 881 01:16:15,304 --> 01:16:17,341 Du hast es genommen. 882 01:16:17,406 --> 01:16:20,580 Du bist der Spion. Du wolltest Verkaufen Sie uns von Anfang an. 883 01:16:22,144 --> 01:16:23,919 Laura, Gott sei Dank Dir geht es gut. 884 01:16:25,881 --> 01:16:27,155 Wo ist es? 885 01:16:37,660 --> 01:16:39,606 Wie konntest du? 886 01:16:39,662 --> 01:16:42,609 Laura, nimm die Waffe weg. Vertrau mir. Ich bin-- 887 01:16:42,665 --> 01:16:44,542 Sag das nicht. 888 01:16:46,068 --> 01:16:48,173 Mein Freund-- 889 01:16:50,139 --> 01:16:52,847 Mein Ex-Freund pflegte das zu sagen. 890 01:16:52,908 --> 01:16:55,354 Sag mir warum. 891 01:16:56,412 --> 01:16:57,720 Warum? 892 01:17:00,049 --> 01:17:03,792 Welche Antwort willst du? Zu hören, Laura – Gier? 893 01:17:03,853 --> 01:17:05,855 Das ist zu einfach... 894 01:17:05,921 --> 01:17:08,697 obwohl Compu-Rom es ist zahle mir viel Geld dafür. 895 01:17:08,757 --> 01:17:10,031 Ehrgeiz? 896 01:17:10,092 --> 01:17:13,562 Nein, das eigene Unternehmen ausverkaufen sieht nie gut aus. 897 01:17:13,629 --> 01:17:16,269 Mama muss operiert werden. 898 01:17:16,332 --> 01:17:19,074 Wäre das nicht schön? wenn es wahr wäre? 899 01:17:19,135 --> 01:17:24,608 Sehen Sie, ich wünschte, ich könnte es auf eins reduzieren passende Antwort für Sie, Praktikant... 900 01:17:24,673 --> 01:17:28,177 aber die Sache ist, wenn du fragen musst... 901 01:17:28,244 --> 01:17:30,588 dann hast du es wirklich nicht getan Du hast verdammt viel gelernt, oder? 902 01:17:30,646 --> 01:17:36,392 Also frag mich nicht warum. Fragen Sie sich: Warum nicht? 903 01:17:36,452 --> 01:17:38,898 Aber was ist mit Dein Deal mit Faye-- 904 01:17:38,954 --> 01:17:41,434 Die Visitenkarten, Ihr Name steht auf dem Gebäude? 905 01:17:41,490 --> 01:17:43,026 Wen interessiert das? 906 01:17:43,092 --> 01:17:47,598 So etwas könnte Sie beeindrucken Leute. aber draußen in der realen Welt... 907 01:17:47,663 --> 01:17:50,200 Geld ist der einzige Weg Sie halten Punkte, Liebling. 908 01:17:50,266 --> 01:17:53,247 Auch wenn es Töten bedeutet Hardcore und Sol und Bug? 909 01:17:53,302 --> 01:17:58,513 Festhalten. Ich habe dieses Monster nicht erschaffen. Das haben sie getan. Du hast es selbst gesagt-- 910 01:17:58,574 --> 01:18:01,714 All diese Kämpfe, all diese Gier. 911 01:18:01,777 --> 01:18:06,920 Stecken Sie das in einen Computer und Ja, da entsteht ein wirklich gruseliges Durcheinander. 912 01:18:08,651 --> 01:18:11,632 - Genau wie in der realen Welt, oder? - Das stimmt. 913 01:18:11,687 --> 01:18:15,760 Die reale Welt ist chaotisch weil die Leute chaotisch sind. 914 01:18:15,824 --> 01:18:17,531 Nun, vielleicht bist du zu naiv zu glauben, dass... 915 01:18:17,593 --> 01:18:19,470 oder vielleicht-- du bist einfach zu dumm zum Lernen. 916 01:18:19,528 --> 01:18:23,977 Wie auch immer, diese Tatsache trennt uns in die Besitzenden und die Besitzenden. 917 01:18:24,033 --> 01:18:27,139 Es macht mich zu einem Entscheidungsträger und du eine Fußmatte. 918 01:18:27,203 --> 01:18:29,581 Es macht mich zu einem Gewinner, und du bist ein Lo-- 919 01:18:36,212 --> 01:18:38,453 Du verdammte Schlampe. 920 01:18:41,550 --> 01:18:44,087 Oh, das ist gut, Praktikant. 921 01:18:44,153 --> 01:18:48,966 Das ist wirklich gut. Du lernst endlich. 922 01:18:49,024 --> 01:18:50,469 Für dich ist es vorbei. 923 01:18:52,061 --> 01:18:53,972 Über? Oh, bitte. 924 01:18:55,097 --> 01:18:56,974 Ich werde es der Jury sagen es war der Druck. 925 01:18:57,032 --> 01:18:59,444 Es war meine Kindheit! Es war das Spiel! 926 01:18:59,501 --> 01:19:02,914 Weil niemand will glauben... 927 01:19:02,972 --> 01:19:05,680 dass wir dazu fähig sind Von solcher Dunkelheit ganz allein ... 928 01:19:06,909 --> 01:19:10,789 so tief im Inneren wir sind alle Monster. 929 01:19:10,846 --> 01:19:13,588 Es ist also noch nicht vorbei. 930 01:19:13,649 --> 01:19:15,788 Noch nicht. 931 01:19:19,221 --> 01:19:21,701 Das habe ich nicht gemeint. 932 01:19:28,230 --> 01:19:30,938 Oh Scheiße. 933 01:19:45,080 --> 01:19:46,616 Hey, Schweineficker! 934 01:19:48,917 --> 01:19:50,624 Spiel weiter. 935 01:20:16,578 --> 01:20:18,524 Kommen Sie und holen Sie sich welche. 936 01:21:50,305 --> 01:21:53,286 Du wirst es lernen, Praktikant. 937 01:21:55,010 --> 01:21:57,286 Du wirst es lernen. 938 01:23:07,015 --> 01:23:08,961 - Ja! Ich herrsche! - Ich habe es geschafft! 939 01:23:09,017 --> 01:23:11,497 Ich habe dir gesagt, ich könnte dich schlagen! Ich habe dich geschlagen! 940 01:23:15,591 --> 01:23:17,832 Ich denke, wir haben einen Gewinner. 941 01:23:17,893 --> 01:23:21,272 Ich bin mit dem Chaos, das zurückbleibt, nicht einverstanden, aber ich kann den Ergebnissen nicht widersprechen. 942 01:23:21,330 --> 01:23:25,073 - Gute Arbeit, Laura. - Und? 943 01:23:25,133 --> 01:23:27,204 Und danke? 944 01:23:28,737 --> 01:23:30,239 Drei Dinge. 945 01:23:30,305 --> 01:23:32,808 Erstens: der Bonus. 946 01:23:32,875 --> 01:23:34,877 Der Millionen-Dollar-Bonus, Ich glaube. 947 01:23:34,943 --> 01:23:36,422 Aber Sie sind Praktikant. 948 01:23:36,478 --> 01:23:38,617 Ja, aber du bist glücklich mit dem Spiel. 949 01:23:38,680 --> 01:23:43,561 Schade, dass niemand Ihre Geschichte bestätigen konnte dass Drummond die Morde begangen hat. 950 01:23:43,619 --> 01:23:46,190 Compu-Rom behauptet das Sie haben noch nie von ihm gehört. 951 01:23:46,255 --> 01:23:48,861 Und es gibt keine Sicherheitsaufnahmen. Scheint seltsam, finden Sie nicht? 952 01:23:48,924 --> 01:23:53,031 Zweitens: Microsync-Versionen EVIL-NATOR diesen Herbst. 953 01:23:53,095 --> 01:23:56,872 Ich weiß, der Name ist scheiße, aber das ist er bemerkenswert ähnlich zu EVIL-UTION-- 954 01:23:56,932 --> 01:23:58,969 KI-Engine, gruseliges Monster. 955 01:23:59,034 --> 01:24:01,480 Praktisch identisch, höre ich. 956 01:24:01,537 --> 01:24:03,539 Wäre eine Schande, wenn sie es wären um uns auf dem Markt zu übertreffen. 957 01:24:04,740 --> 01:24:07,687 Keine Chance. Sie sind Monate hinter uns. Wie konnten sie Po- 958 01:24:07,743 --> 01:24:09,154 Drei: 959 01:24:09,211 --> 01:24:13,990 Es ist wie du schon sagtest: Man weiß es nie was die Konkurrenz machen könnte. 960 01:24:16,618 --> 01:24:19,155 Spione sind überall. 961 01:24:39,708 --> 01:24:41,915 Frau Wheeler, Der neue Praktikant ist da. 962 01:24:41,977 --> 01:24:44,048 - Bußgeld. Schicken Sie sie rein. - Okay. 963 01:24:48,417 --> 01:24:50,920 Es ist nicht gruselig, es ist Scheiße. 964 01:24:50,986 --> 01:24:54,331 Ja, ich schaue es mir an im Moment, und es ist nicht beängstigend. 965 01:24:56,024 --> 01:24:59,471 Weißt du, ich will das nicht hören. Ich will nur, dass du es verdammt noch mal in Ordnung bringst. 966 01:25:02,631 --> 01:25:05,976 Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben Um dies zu tun, Miss Wheeler. 967 01:25:06,034 --> 01:25:07,604 Gelegenheiten wie diese sind selten. 968 01:25:07,669 --> 01:25:09,512 - Noch mehr -- - Haben Sie eine Frage? 969 01:25:11,506 --> 01:25:14,316 Okay. Sicher. 970 01:25:17,045 --> 01:25:20,458 Was ist die wertvollste Lektion? hast du in deiner Karriere gelernt? 971 01:25:20,515 --> 01:25:22,119 Dumme Frage. Nächste? 972 01:25:32,694 --> 01:25:36,232 Was ist das wichtigste Kapital? damit eine Frau... 973 01:25:36,298 --> 01:25:38,539 - in ihrem Beruf? - Nächste. 974 01:25:44,873 --> 01:25:46,648 Bußgeld. 975 01:25:46,708 --> 01:25:49,154 Was ist das Geheimnis? von deinem Erfolg? 976 01:25:49,211 --> 01:25:50,713 Du machst Witze, oder? 977 01:25:50,779 --> 01:25:53,658 Schauen Sie, Miss Wheeler, Ich versuche hier nett zu sein. 978 01:25:56,952 --> 01:25:58,226 Nicht. 979 01:25:58,286 --> 01:25:59,526 Was? 980 01:26:01,223 --> 01:26:03,169 Sei nicht nett. 981 01:26:04,226 --> 01:26:07,105 Aber warum? 982 01:26:09,564 --> 01:26:12,602 Weil die Welt nicht schön ist. 983 01:26:12,668 --> 01:26:17,014 Es ist kompliziert und es ist chaotisch. 984 01:26:17,072 --> 01:26:22,249 Es ist voller Arroganz und Gier und Unsicherheit. 985 01:26:23,745 --> 01:26:26,624 Es ist eine Menge abscheulicher Scheiße. 986 01:26:26,682 --> 01:26:30,926 Es ist eine Welt, in der das Böse siegt jedes Mal. 987 01:26:34,022 --> 01:26:38,528 Nun, vielleicht bist du es zu naiv, das zu glauben... 988 01:26:38,593 --> 01:26:42,473 oder zu dumm, es zu lernen. 989 01:26:42,531 --> 01:26:46,877 Aber wenn du daran glaubst das Wohl und die Barmherzigkeit anderer... 990 01:26:46,935 --> 01:26:49,438 Du wirst immer verlieren. 991 01:26:49,504 --> 01:26:51,882 Du wirst immer das Opfer sein. 992 01:26:54,176 --> 01:26:57,453 Und dann wirst du es lernen, Praktikant. 993 01:26:57,512 --> 01:26:59,992 Du wirst es lernen.